Traduzione del testo della canzone Unravel - Laura Welsh

Unravel (originale)

You seen me unraveling
I know the difference this time
You pull me in, pull me out
I’m dissolving
Don’t matter what you do wrong
I put your needs before mine
Doesn’t really matter what they say
Doesn’t really matter what they say
So take what you want from me, take what you want from me
Take what you want from me
And I’ll give you all my love, I’ll give you everything
Just take what I don’t need
I know I’ve made some mistakes
But I’ll be different, you’ll see
Don’t give in, tell me how
I keep falling
I’m slipping under a wave of gold
So carelessly
Doesn’t really matter what they say
Cause all you wanna talk about is where you wanna go
And I don’t need to think about losing you to know
How it feels, how it feels

Unravel (traduzione)

Mi hai visto sbrogliare
Conosco la differenza questa volta
Mi tiri dentro, mi tiri fuori
mi sto dissolvendo
Non importa cosa fai di sbagliato
Metto i tuoi bisogni prima dei miei
Non importa cosa dicono
Non importa cosa dicono
Quindi prendi quello che vuoi da me, prendi quello che vuoi da me
Prendi quello che vuoi da me
E ti darò tutto il mio amore, ti darò tutto
Prendi solo ciò di cui non ho bisogno
So di aver commesso degli errori
Ma sarò diverso, vedrai
Non cedere, dimmi come
Continuo a cadere
Sto scivolando sotto un'ondata d'oro
Così con noncuranza
Non importa cosa dicono
Perché tutto ciò di cui vuoi parlare è dove vuoi andare
E non ho bisogno di pensare a perderti per saperlo
Come ci si sente, come ci si sente