Traduzione del testo della canzone Hardest Part - Laura Welsh, John Legend

Hardest Part (originale)

Hardest part I know is giving a little bit of my control
I’m hoping at my heart, just a little part
And my mind says no
If you’re so close to be, why do you remain a mystery
I’ve analyzed enough, feel like giving up
When my doubts they whole
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!
It’s not how to tell, already
I thought your looking sight is still hard to find
'Cause you know me well
And maybe I’m confused, maybe I ask too much of you
I tend to over-think almost everything,
When I should let it be
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!
And if there’s an answer won’t you let me know?
I’m in the dark, this doesn’t feel like home
I’ve tried my very best, oh why I must confess
At time, our love feels much too much to hold
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!

(traduzione)

La parte più difficile che so è dare un po' del mio controllo
Spero nel mio cuore, solo in una piccola parte
E la mia mente dice di no
Se sei così vicino, perché rimani un mistero
Ho analizzato abbastanza, ho voglia di mollare
Quando i miei dubbi si esauriscono
Non posso soffermarmi su di esso
Ultimamente ho passato l'inferno su di esso
Continuo a mentire a me stesso, non ho bisogno di nessun altro,
ma io faccio!
Ho bisogno di te!
Non riesco a dormirci sopra, forse ci ho pensato troppo a fondo
Ho mentito a me stesso che non ho bisogno di nessun altro
Ma io faccio!
Tesoro, ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
HO BISOGNO DI TE!
Non è già come dirlo
Ho pensato che la tua vista sia ancora difficile da trovare
Perché mi conosci bene
E forse sono confuso, forse ti chiedo troppo
Tendo a pensare troppo a quasi tutto,
Quando dovrei lasciare che sia
Non posso soffermarmi su di esso
Ultimamente ho passato l'inferno su di esso
Continuo a mentire a me stesso, non ho bisogno di nessun altro,
ma io faccio!
Ho bisogno di te!
Non riesco a dormirci sopra, forse ci ho pensato troppo a fondo
Ho mentito a me stesso che non ho bisogno di nessun altro
Ma io faccio!
Tesoro, ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
HO BISOGNO DI TE!
E se c'è una risposta non me lo fai sapere?
Sono al buio, non mi sento come a casa
Ho fatto del mio meglio, oh perché devo confessare
A volte, il nostro amore sembra troppo da trattenere
Non posso soffermarmi su di esso
Ultimamente ho passato l'inferno su di esso
Continuo a mentire a me stesso, non ho bisogno di nessun altro,
ma io faccio!
Ho bisogno di te!
Non riesco a dormirci sopra, forse ci ho pensato troppo a fondo
Ho mentito a me stesso che non ho bisogno di nessun altro
Ma io faccio!
Tesoro, ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
Ho bisogno di te!
HO BISOGNO DI TE!