Traduzione del testo della canzone Ghosts - Laura Welsh

Ghosts (originale)

Bones shake
It’s lonely, it’s late
Footsteps echo
Glimmers of hate
Howling candles
Are blowing us out
What can I tell you?
It’s all going down
And there’s a sadness
Deep down in my soul
Hard times
Just won’t let me go
And I need you to help me through
I can’t lay these ghosts to rest
And though I’m scared and it’s dark
Oh, I know it’s all a mess
They’re faceless, and headstrong
I got them staring back at me
But my will is still strong
I won’t let them take me in
I won’t let them take me in
Angels crying
Lost in shame
Demons laughing
Playing the game
The days roll on from dusk till dawn
For all time, all time
My faith is grown, the seeds we’ve sown
I’ll be alright, alright
And there’s a sadness
Deep down in my soul
And I need you to help me through
I can’t lay these ghosts to rest
And though I’m scared and it’s dark
Oh, I know it’s all a mess
They’re faceless, and headstrong
I got them staring back at me
But my will is still strong
I won’t let them take me in

(traduzione)

Le ossa tremano
È solo, è tardi
I passi echeggiano
Barlumi di odio
Candele urlanti
Ci stanno spazzando via
Cosa posso dirti?
Sta andando tutto giù
E c'è una tristezza
Nel profondo della mia anima
Tempi duri
Non lasciarmi andare
E ho bisogno che tu mi aiuti
Non posso far riposare questi fantasmi
E anche se ho paura ed è buio
Oh, lo so che è tutto un pasticcio
Sono senza volto e testardi
Li ho fatti fissare di nuovo a me
Ma la mia volontà è ancora forte
Non lascerò che mi prendano dentro
Non lascerò che mi prendano dentro
Angeli che piangono
Perso nella vergogna
Demoni che ridono
Giocare
I giorni scorrono dal tramonto all'alba
Per sempre, sempre
La mia fede è cresciuta, i semi che abbiamo seminato
Starò bene, bene
E c'è una tristezza
Nel profondo della mia anima
E ho bisogno che tu mi aiuti
Non posso far riposare questi fantasmi
E anche se ho paura ed è buio
Oh, lo so che è tutto un pasticcio
Sono senza volto e testardi
Li ho fatti fissare di nuovo a me
Ma la mia volontà è ancora forte
Non lascerò che mi prendano dentro