Traduzione del testo della canzone God Keeps - Laura Welsh

God Keeps (originale)

I’m staring in from the oustside
The more I look, the less I see
How many folks in the world ahead of me
I’m trying hard to remember, what I even came here for
To talk with the devil and find out what he’s coming for
Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don’t know where it is, but I will find you
Maybe on the other side
No release, no release
From the sound in my head
I can’t sleep, there’s no piece
From the words that you said
No, I can’t stand it
No, I can’t stand it
No release, no release
From the sound in my head
I can’t sleep, there’s no piece
From the words that you said
No, I keep planning
While God keeps laughing at me
I’m standing still on the sidelines
I’m paralyzed by the fear I feel
Is it in my mind?
Maybe it’s not even there
I find it hard to stay open
God knows I’ve tried to keep my heart clean
I still write the signs, wonder what even mean
Finally, I’ve seen there is one truth
Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don’t know where it is, but I will find you
Maybe on the other side
I’ve seen the face I can’t erase
Out come the whispers daunting
I turn around, I come undone
I know this ain’t no way to be
No release, no release, no release
No release, no release
From the sound in my head
I can’t sleep, there’s no piece
From the words that you said
No, I can’t stand it
No, I can’t stand it

(traduzione)

Sto fissando dall'esterno
Più guardo, meno vedo
Quante persone nel mondo davanti a me
Mi sto sforzando di ricordare per cosa sono venuto qui
Per parlare con il diavolo e scoprire per cosa sta venendo
Da qualche parte nel mezzo c'era una verità
Immergiti nell'ombra e nella luce
Non so dove sia, ma ti troverò
Forse dall'altra parte
Nessun rilascio, nessun rilascio
Dal suono nella mia testa
Non riesco a dormire, non c'è nessun pezzo
Dalle parole che hai detto
No, non lo sopporto
No, non lo sopporto
Nessun rilascio, nessun rilascio
Dal suono nella mia testa
Non riesco a dormire, non c'è nessun pezzo
Dalle parole che hai detto
No, continuo a pianificare
Mentre Dio continua a ridere di me
Sono fermo in disparte
Sono paralizzato dalla paura che provo
È nella mia mente?
Forse non è nemmeno lì
Faccio fatica a rimanere aperto
Dio sa che ho cercato di mantenere il mio cuore pulito
Scrivo ancora i segni, mi chiedo cosa significhino
Infine, ho visto che c'è una verità
Da qualche parte nel mezzo c'era una verità
Immergiti nell'ombra e nella luce
Non so dove sia, ma ti troverò
Forse dall'altra parte
Ho visto la faccia che non riesco a cancellare
Vengono fuori i sussurri scoraggianti
Mi giro, mi disfa
So che questo non è un modo per essere
Nessun rilascio, nessun rilascio, nessun rilascio
Nessun rilascio, nessun rilascio
Dal suono nella mia testa
Non riesco a dormire, non c'è nessun pezzo
Dalle parole che hai detto
No, non lo sopporto
No, non lo sopporto