Traduzione del testo della canzone Still Life - Laura Welsh

Still Life (originale)

The love, the love
The love, the love
The love, the love
The love
Time is all-forgiving
Tell me how it ends
Cause no one knows me quite like you do
And these conversations in my head
Turn into the words that you never said
Oh no, oh no, oh no
I hold it inside not to fall apart
How many ways can we restart?
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love
So just wait, follow me back
Know at times I can get sidetrack
All this space just leads me back to you
And these conversations in my head
Turn into the words that you never said
Oh no, oh no, oh no
I hold it inside not to fall apart
How many ways can we restart?
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love
Let’s not leave it to chance
We can’t blame circumstance
Cause in this life there’s no certainty
And it’s all one result
Who knows where this will go
It’s more than we can understand
And this weird life living
Is pulling me away
Constant craving
Is more than I can take
And maybe I don’t want this
No, I would give it up for
Love

(traduzione)

L'amore, l'amore
L'amore, l'amore
L'amore, l'amore
L'amore
Il tempo perdona tutto
Dimmi come va a finire
Perché nessuno mi conosce come te
E queste conversazioni nella mia testa
Trasformati nelle parole che non hai mai detto
Oh no, oh no, oh no
Lo tengo dentro per non cadere a pezzi
In quanti modi possiamo ripartire?
E questa vita strana che vive
mi sta trascinando via
Desiderio costante
È più di quello che posso sopportare
E forse non voglio questo
No, ci rinuncerei
Amore
Quindi aspetta, seguimi
So che a volte posso sviare
Tutto questo spazio mi riporta solo a te
E queste conversazioni nella mia testa
Trasformati nelle parole che non hai mai detto
Oh no, oh no, oh no
Lo tengo dentro per non cadere a pezzi
In quanti modi possiamo ripartire?
E questa vita strana che vive
mi sta trascinando via
Desiderio costante
È più di quello che posso sopportare
E forse non voglio questo
No, ci rinuncerei
Amore
Non lasciamo al caso
Non possiamo incolpare le circostanze
Perché in questa vita non c'è certezza
Ed è tutto un risultato
Chissà dove andrà a finire
È più di quanto possiamo capire
E questa vita strana che vive
mi sta trascinando via
Desiderio costante
È più di quello che posso sopportare
E forse non voglio questo
No, ci rinuncerei
Amore