Traduzione del testo della canzone Don't Wanna Say - Lauren Jauregui

Don't Wanna Say (originale)

Fantom fingertips brush against my skin
Seeking with desire, thinking 'bout what if
If you go ahead and lean your hand closer to mine
And rest your leg against my thigh
Wouldn’t that be something?
Wouldn’t it be?
Mm
I really want it, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
I need it badly but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
What we had is gone, I’m sad
I can read it in your eyes
When you’re looking at me like that
Yeah, I want it, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
Te espero
Abre esa boca, dime una cosa
No tengas miedo, bebé
Acércate y atrévete
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Con este cuerpo que mira como si tuviera
Wish you grab my face
As you drag your hands to my waist down my back
Wouldn’t that be something heavenly?
Mm, yeah
I really want it, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
I need it badly but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
What we had is gone, I’m sad
I can read it in your eyes
When you’re looking at me like that
Yeah, I want it, but
Don’t wanna say I want it
Don’t wanna say I want it
You should know that I do
Oh, you should know it, baby
Yeah, you should know it, baby
Yeah-yeah, hey-hey, hey-hey-hey
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, hey-hey
You should know that I do

(traduzione)

I polpastrelli di Fantom mi sfiorano la pelle
Cerco con desiderio, pensando a cosa succederebbe se
Se vai avanti e avvicini la mano alla mia
E appoggia la gamba contro la mia coscia
Non sarebbe qualcosa?
Non sarebbe?
Mm
Lo voglio davvero, ma
Non voglio dire che lo voglio
Non voglio dire che lo voglio
Dovresti sapere che lo faccio
Ne ho bisogno molto ma
Non voglio dire che lo voglio
Non voglio dire che lo voglio
Dovresti sapere che lo faccio
Quello che avevamo è sparito, sono triste
Posso leggerlo nei tuoi occhi
Quando mi guardi in quel modo
Sì, lo voglio, ma
Non voglio dire che lo voglio
Non voglio dire che lo voglio
Dovresti sapere che lo faccio
Hai sbagliato lingua è spagnolo
Abre esa boca, dime una cosa
No tengas miedo, bebé
Acércate y atrévete
Ya sé, sé que sabe bien lo que hacer
Con este cuerpo que mira como si tuviera
Ti auguro di afferrare la mia faccia
Mentre trascini le mani sulla mia vita lungo la mia schiena
Non sarebbe qualcosa di paradisiaco?
Mm, sì
Lo voglio davvero, ma
Non voglio dire che lo voglio
Non voglio dire che lo voglio
Dovresti sapere che lo faccio
Ne ho bisogno molto ma
Non voglio dire che lo voglio
Non voglio dire che lo voglio
Dovresti sapere che lo faccio
Quello che avevamo è sparito, sono triste
Posso leggerlo nei tuoi occhi
Quando mi guardi in quel modo
Sì, lo voglio, ma
Non voglio dire che lo voglio
Non voglio dire che lo voglio
Dovresti sapere che lo faccio
Oh, dovresti saperlo, piccola
Sì, dovresti saperlo, piccola
Sì-sì, ehi-ehi, ehi-ehi-ehi
Oh, oh-oh-oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh, ehi-ehi
Dovresti sapere che lo faccio