Traduzione del testo della canzone Falling - Lauren Jauregui

Falling (originale)

Look up from the screen
Look back down and check the clock again
It’s about to be too late now
To try to even get up out of bed
No responsibility is bigger than me
Wait outside my door
And if I wanna keep surviving
Better get them now
And tryna earn some more
And I don’t know why I always try to hide it
Oh, I can’t fight it any more than you can
'Cause I’m only human
And I wanna live without it
But I’m so tired
I can barely stand it
In fact, I can’t stand it
So catch me, I’m falling
Catch me, I’m falling down
Won’t you catch me?
I’m falling down again
Pace around in circles
So try to leave my heart and get the door
Gotta think about my future
While the past creeps into everything I’m not
If I stay where I start
Believe with my heart
At least I’ll grow, yeah
If I wanna get better
I gotta be better, I know
And I don’t know why I always try to hide it
Oh, I can’t fight it any more than you can
Because I’m only human (Human)
And I wanna live without it (Without it)
But I’m so tired
I can barely stand it
In fact, I can’t stand it
So catch me, I’m falling
Catch me, I’m falling down
Won’t you catch me?
I’m falling down again
Focus on blessings and lessons
Focus on blessings and lessons, yeah
To focus on blessings and lessons
Won’t you focus on blessings and lessons?
Yeah
Catch me, I’m falling
Catch me, I’m falling down
Won’t you catch me?
I’m falling down again
Again and again and again and again and again
Oh, catch me, I’m falling
Nowhere to run to, won’t you catch me
I’m falling down
Mother, catch me
I’m falling down again

Falling (traduzione)

Guarda in alto dallo schermo
Guarda indietro e controlla di nuovo l'orologio
Sta per essere troppo tardi ora
Per cercare di alzarsi anche dal letto
Nessuna responsabilità è più grande di me
Aspetta fuori dalla mia porta
E se voglio continuare a sopravvivere
Meglio prenderli ora
E provare a guadagnare un po' di più
E non so perché cerco sempre di nasconderlo
Oh, non posso combatterlo più di quanto tu possa fare
Perché sono solo umano
E voglio vivere senza di essa
Ma sono così stanco
Riesco a malapena a sopportarlo
In effetti, non lo sopporto
Quindi prendimi, sto cadendo
Prendimi, sto cadendo
Non mi prendi?
Sto cadendo di nuovo
Cammina in cerchio
Quindi prova a lasciare il mio cuore e ad aprire la porta
Devo pensare al mio futuro
Mentre il passato si insinua in tutto ciò che non sono
Se rimango da dove comincio
Credi con il mio cuore
Almeno crescerò, sì
Se voglio migliorare
Devo essere migliore, lo so
E non so perché cerco sempre di nasconderlo
Oh, non posso combatterlo più di quanto tu possa fare
Perché sono solo umano (umano)
E voglio vivere senza di essa (senza di essa)
Ma sono così stanco
Riesco a malapena a sopportarlo
In effetti, non lo sopporto
Quindi prendimi, sto cadendo
Prendimi, sto cadendo
Non mi prendi?
Sto cadendo di nuovo
Concentrati su benedizioni e lezioni
Concentrati su benedizioni e lezioni, sì
Per concentrarsi su benedizioni e lezioni
Non ti concentrerai su benedizioni e lezioni?
Sì
Prendimi sto cadendo
Prendimi, sto cadendo
Non mi prendi?
Sto cadendo di nuovo
Ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Oh, prendimi, sto cadendo
Nessun posto dove correre, non mi prenderai
Sto cadendo
Madre, prendimi
Sto cadendo di nuovo