Traduzione del testo della canzone Sorry - Lauren Jauregui

Sorry (originale)

It’s already been two years, and I don’t feel that you trust me like you should
If all I ever do is prove it then it’ll never be enough understood
And it’s hard for me to see a future of what we could be
When your insecurity’s in the way of seein' me for me
So I’ll leave
But I’ll want you back, so I’ll take you back
And we’ll fight some more like I knew we would
It’s a cycle, man, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways
So I’m sorry, I couldn’t love you
I keep hurting, and although I’ll miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore
You say you don’t wanna break up, but
I don’t really wanna fake it anymore, no-ooh (No)
I’m tired of the blame games, babe
You and I already been here before (No, no)
And I’ve tried to say how I’m feeling, babe (How I’m feeling, babe)
But you won’t listen, got your own version
Of what loving is, there’s no salvaging
When we’re growing up apart separate ways
So I’m sorry, I couldn’t love you (Like you wanted me to)
I keep hurting (I keep on hurting), and although I’ll miss you
I can’t keep going around in these circles
When I know we’re falling apart
So I’m sorry, but I can’t love you anymore
(Sorry that I couldn’t love you)
And I, and I
(I keep hurting, although I’ll miss you)
I keep falling apart

(traduzione)

Sono già passati due anni e non credo che ti fidi di me come dovresti
Se tutto ciò che farò è dimostrarlo, non sarà mai capito abbastanza
Ed è difficile per me vedere un futuro di ciò che potremmo essere
Quando la tua insicurezza è di ostacolo a vedermi al posto mio
Quindi me ne vado
Ma ti rivoglio indietro, quindi ti riporterò indietro
E combatteremo ancora un po' come sapevo che avremmo fatto
È un ciclo, amico, non c'è salvataggio
Quando cresciamo in modi separati
Quindi mi dispiace, non potrei amarti
Continuo a soffrire e anche se mi mancherai
Non posso andare in giro in questi circoli
Quando so che stiamo cadendo a pezzi
Quindi mi dispiace, ma non posso più amarti
Dici che non vuoi rompere, ma
Non voglio più fingere, no-ooh (No)
Sono stanco dei giochi di colpa, piccola
Tu ed io siamo già stati qui prima (No, no)
E ho provato a dire come mi sento, piccola (Come mi sento, piccola)
Ma non ascolterai, hai la tua versione
Di ciò che è amare, non c'è salvataggio
Quando cresciamo in modi separati
Quindi mi dispiace, non potrei amarti (come volevi che facessi)
Continuo a soffrire (continua a soffrire) e anche se mi mancherai
Non posso andare in giro in questi circoli
Quando so che stiamo cadendo a pezzi
Quindi mi dispiace, ma non posso più amarti
(Mi dispiace di non poterti amare)
E io, e io
(Continuo a soffrire, anche se mi mancherai)
Continuo a cadere a pezzi