Traduzione del testo della canzone While I'm Alive - Lauren Jauregui

While I'm Alive (originale)

If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me
Whether
Don’t say I’m too loud,
What I have inside
I wanna know why me
And bury
'Cause
what I need, right
walk away
From what you may be
If I can’t be me
Who do you want me to be?
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be m
Whether
And I know this is all too familiar
The motiv behind all that fake love
I can’t take all these opinions
Go ahead and be the scared ones
too much
Too proud, too
Too wild, difficult to be
Too much to say
Never in the right way
So, what’s the right way?
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (Just be me, yeah)
Whether
If I can’t be me
Who do you want me to be?
(Who do you want me to be?)
'Cause if you can’t see beyond your gaze
You don’t face me
And I don’t trust you anyway
It’s running through laugher
Taking all time to breathe enough
while I’m alive
I want just be me (I want just be me)
Whether

(traduzione)

Se non posso essere me
Chi vuoi che io sia?
Perché se non riesci a vedere oltre il tuo sguardo
Non mi affronti
E comunque non mi fido di te
Sta attraversando una risata
Prendersi tutto il tempo per respirare abbastanza
mentre sono vivo
Voglio solo essere me stesso
Se
Non dire che sono troppo rumoroso,
Quello che ho dentro
Voglio sapere perché io
E seppellire
'Causa
quello di cui ho bisogno, giusto
andarsene
Da quello che potresti essere
Se non posso essere me
Chi vuoi che io sia?
Perché se non riesci a vedere oltre il tuo sguardo
Non mi affronti
E comunque non mi fido di te
Sta attraversando una risata
Prendersi tutto il tempo per respirare abbastanza
mentre sono vivo
Voglio solo essere m
Se
E so che questo è fin troppo familiare
Il motivo dietro tutto quel finto amore
Non posso accettare tutte queste opinioni
Vai avanti e sii spaventato
troppo
Anche troppo orgoglioso
Troppo selvaggio, difficile per essere
Troppe cose da dire
Mai nel modo giusto
Allora, qual è il modo giusto?
Se non posso essere me
Chi vuoi che io sia?
(Chi vuoi che io sia?)
Perché se non riesci a vedere oltre il tuo sguardo
Non mi affronti
E comunque non mi fido di te
Sta attraversando una risata
Prendersi tutto il tempo per respirare abbastanza
mentre sono vivo
Voglio solo essere me (solo essere me, sì)
Se
Se non posso essere me
Chi vuoi che io sia?
(Chi vuoi che io sia?)
Perché se non riesci a vedere oltre il tuo sguardo
Non mi affronti
E comunque non mi fido di te
Sta attraversando una risata
Prendersi tutto il tempo per respirare abbastanza
mentre sono vivo
Voglio solo essere me (voglio essere solo me)
Se