Traduzione del testo della canzone Invisible Chains - Lauren Jauregui

Invisible Chains (originale)

I’ve been trapped in a cage
Sorrow said I should stay
But I found beauty in this pain
Gave me strength to break these invisible chains
I don’t believe in your fairytales and goals
Conozco la vida and
She’s working on my soul
This ain’t over yet
Still got demons in my head
Cold, sweating in my bed, whoa
Don’t wanna get used to
Screaming in my sleep like every night
Just praying on the day when I see the light
'Bout hundred miles deep but I’m feeling like
I’m running outta time
I’ve been trapped in a cage
Sorrow said I should stay
But I found beauty in this pain
Gave me strength to break these invisible chains
Whoa-oh-oh-oh-oh
Invisible chains
Whoa-oh-oh-oh-oh
Invisible chains
Still tastin' metal
It lingers on my lips
I let it haunt me
So I don’t ever forget
All of the battles
I’ma walk through the fire and the shadows, yeah-yeah
Fuck around and get handled, yeah
'Cause I’m not going back to
Screaming in my sleep like every night (Like every night)
Keep running out my way, I can see the light
Got a hundred miles left and I’m feeling like
I might stay alive
I’ve been trapped (Oh-oh) in a cage (Oh-oh)
Sorrow said (Sorrow said) I should stay
But I found beauty in this pain
Gave me strength to break these invisible chains
Whoa-oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Invisible chains
Whoa-oh-oh-oh-oh
Invisible chains (Yeah)
It’s too late to save me, yeah
Don’t you come my way, don’t pray for me
'Cause I saved myself
Already saved myself (Oh-oh-oh)
Yeah, yeah
It’s too late to save me, yeah (Oh)
Don’t you come my way, don’t pray for me
'Cause I saved myself
I’ve already saved myself
Whoa-oh-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Invisible chains

(traduzione)

Sono stato intrappolato in una gabbia
Il dolore ha detto che dovevo restare
Ma ho trovato la bellezza in questo dolore
Mi ha dato la forza per spezzare queste catene invisibili
Non credo nelle tue favole e nei tuoi obiettivi
Conozco la vida e
Sta lavorando sulla mia anima
Non è ancora finita
Ho ancora dei demoni nella testa
Freddo, sudato nel mio letto, whoa
Non voglio abituarmi
Urlando nel mio sonno come ogni notte
Sto solo pregando il giorno in cui vedo la luce
'Circa cento miglia di profondità, ma mi sento come
Sto finendo il tempo
Sono stato intrappolato in una gabbia
Il dolore ha detto che dovevo restare
Ma ho trovato la bellezza in questo dolore
Mi ha dato la forza per spezzare queste catene invisibili
Whoa-oh-oh-oh-oh
Catene invisibili
Whoa-oh-oh-oh-oh
Catene invisibili
Ancora assaggiando il metallo
Rimane sulle mie labbra
Lascio che mi perseguiti
Quindi non dimentico mai
Tutte le battaglie
Camminerò attraverso il fuoco e le ombre, sì-sì
Fanculo e fatti gestire, sì
Perché non ci tornerò
Urlando nel mio sonno come ogni notte (come ogni notte)
Continua a correre per la mia strada, posso vedere la luce
Ho ancora cento miglia e mi sento come
Potrei rimanere in vita
Sono stato intrappolato (Oh-oh) in una gabbia (Oh-oh)
Il dolore ha detto (il dolore ha detto) che dovrei restare
Ma ho trovato la bellezza in questo dolore
Mi ha dato la forza per spezzare queste catene invisibili
Whoa-oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Catene invisibili
Whoa-oh-oh-oh-oh
Catene invisibili (Sì)
È troppo tardi per salvarmi, sì
Non venire sulla mia strada, non pregare per me
Perché mi sono salvato
Mi sono già salvato (Oh-oh-oh)
Yeah Yeah
È troppo tardi per salvarmi, sì (Oh)
Non venire sulla mia strada, non pregare per me
Perché mi sono salvato
Mi sono già salvato
Whoa-oh-oh-oh-oh (Whoa-oh-oh)
Whoa-oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh (Oh-oh)
Catene invisibili