Traduzione del testo della canzone Là où je vais - Laurent Voulzy

Là où je vais (originale)

Là où je vais
Les sons ne sont pas pareils
Le ciel est plus bleu
Il y a plus de soleil
C’est un pays docteur
Un monde intérieur
C’est un long chemin, je sais
Là où je vais
Là où je vais
Là-bas les peines de coeur
On en rit
Le rire est un docteur
Qui guérit
Là où je vais
Il y a la mer
On peut plonger dedans
Ou peut songer devant
Laver son coeur
Laver sa mélancolie
La mer est un docteur
Qui guérit
Là où je vais
Les sons ne sont pas pareils
Le ciel est plus bleu
Il y a plus de soleil
C’est un pays docteur
Un monde intérieur
C’est un long chemin, je sais
Là où je vais
Là où je vais
Derviches Tourner
Et dansent toute la nuit
La danse est un docteur
Qui guérit
Là où je vais
Il y a l’amour
On peut songer devant
On peut plonger dedans
Il devient meilleur
Eclaircie
L’amour est un docteur
Qui guérit
Là o ù je vais
Là où je vais
Là où je vais

Là où je vais (traduzione)

Là, dove sto andando
I suoni non sono gli stessi
Il cielo è più blu
C'è più sole
È un medico di campagna
Un mondo interiore
È una lunga strada, lo so
Là, dove sto andando
Là, dove sto andando
Là i dolori
Ci ridiamo su
La risata è un dottore
chi guarisce
Là, dove sto andando
C'è il mare
Possiamo tuffarci
O può sognare in anticipo
lava il suo cuore
Lava via la sua malinconia
Il mare è un medico
chi guarisce
Là, dove sto andando
I suoni non sono gli stessi
Il cielo è più blu
C'è più sole
È un medico di campagna
Un mondo interiore
È una lunga strada, lo so
Là, dove sto andando
Là, dove sto andando
Trasformare i dervisci
E balla tutta la notte
La danza è un dottore
chi guarisce
Là, dove sto andando
c'è amore
Si può pensare in anticipo
Possiamo tuffarci
Migliora
Schiarita
L'amore è un dottore
chi guarisce
Là, dove sto andando
Là, dove sto andando
Là, dove sto andando