Traduzione del testo della canzone Le rêve du pecheur - Laurent Voulzy

Le rêve du pecheur (originale)

J’ai un rêve
Le rêve que j’ai
Tout l' monde le fait
Je rêve d’eau
Mais d’océan
Ah !
l’océan
Au sud et vivre de pêche
Mais les rêves on les empêche
Jeter dans l’eau
Jeter des filets
Jeter des filets dans l’eau
Un bateau
Être heureux dessus
Être sur un bateau
Je rêve d’eau
Mais d’océan
Ah!
l’océan
Pêcher des poissons dedans
Pécher pécher
Ici c’est faire des péchés
Avoir le cœur empêché
Faire mal
Pêcher là-bas
Ce n’est que pêcher
Le vent les poissons moqueurs
Donnent bon cœur
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur
Sous la lune
Et les étoiles
Pêcher en bateau à voiles
Rentrer le matin
Soleil levant
Ah !
oui le vent
Pêcher des baisers dedans
Rêver d'être meilleur aussi
Oh !
meilleur !
Dans la vie qui se dépêche
Rêver d'être ailleurs qu’ici
Être ailleurs
Vivre simplement de pêche
Mais les rêves on les empêche
De l’eau fraîche
Vivre d’amour
Vivre d’amour et d’eau fraîche
Je rêve d’eau
Mais d’océan
Ah !
l’océan
Vivre la vie autrement
Poupoupoupoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur
Poupoupou poupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupou
Pêcheur

Le rêve du pecheur (traduzione)

ho un sogno
Il sogno che ho
Tutti lo fanno
Sogno l'acqua
Ma dell'oceano
Ah!
l'oceano
Sud e vivere di pesca
Ma i sogni sono prevenuti
buttare in acqua
gettare reti
Getta le reti nell'acqua
Una barca
sii felice su di esso
Essere su una barca
Sogno l'acqua
Ma dell'oceano
Ah!
l'oceano
Cattura il pesce in esso
peccato peccato
Eccolo per commettere peccati
Per avere il cuore impedito
Male
pescare lì
È solo pesca
Il vento il pesce beffardo
Dona buon cuore
Poupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupopoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupopoupoupoupou
Pescatore
Poupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupopoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupopoupoupoupou
Pescatore
Sotto la luna
E le stelle
Pescare in barca a vela
Ritorno in mattinata
Sol Levante
Ah!
si il vento
Pescando baci in esso
Sognare di essere anche meglio
Oh !
meglio !
Nella vita frettolosa
Sognando di essere in un posto diverso da qui
Sii altrove
Vivi semplicemente pescando
Ma i sogni sono prevenuti
acqua dolce
Vivi d'amore
Vivere di amore e acqua fresca
Sogno l'acqua
Ma dell'oceano
Ah!
l'oceano
Vivi la vita in modo diverso
Poupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupopoupoupoupou
Poupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupopoupoupoupou
Pescatore
Poupoupou poupoupou
Poupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupoupopoupoupoupou
Pescatore