Traduzione del testo della canzone Peggy - Laurent Voulzy

Peggy (originale)

Peggy est rentre chez elle par le dernier train du soir
Claude a regagn Bruxelles, il a oubli sa chane et sa montre
Dans l’armoire de l’entre
Le jour qui se lve a teint ton sourire, je dois partir dj Ferme les yeux, essaie de t’endormir, ce sera plus facile comme a Bye bye, bye bye, tout n’a qu’un temps mais tout peut recommencer
Bye bye, bye bye, il suffit d’y croire
Bye bye, bye bye, trois mois de bonheur et trois saisons pour rver
Bye bye, bye bye, c’est pas si mal, c’est pas si mal
Les rues sont devenues larges, bien des volets sont ferms
Toutes les filles du village crivent aux villes et schent des larmes
En cachette des parents
Ma voiture n’est pas bien loin d’ici, ne m’accompagne pas
J’emporte un peu de sable mes pieds et sur mes lvres un baiser
Bye bye, bye bye, tout n’a qu’un temps mais tout peut recommencer
Bye bye, bye bye, il suffit d’y croire
Bye bye, bye bye, trois mois de bonheur et trois saisons pour rver
Bye bye, bye bye, c’est pas si mal, c’est pas si mal.

Peggy (traduzione)

Peggy è tornata a casa con l'ultimo treno della sera
Claude è tornato a Bruxelles, ha dimenticato la sua catena e il suo orologio
Nell'armadio del corridoio
Il giorno che sorge ha tinto il tuo sorriso, devo già partire Chiudi gli occhi, prova ad addormentarti, sarà più facile come un Bye bye, bye bye, tutto ha un solo tempo ma tutto può ricominciare
Ciao ciao, ciao ciao, credici e basta
Ciao ciao, ciao ciao, tre mesi di felicità e tre stagioni per sognare
Ciao ciao, ciao ciao, non è così male, non è così male
Le strade si sono allargate, molte saracinesche sono chiuse
Tutte le ragazze del villaggio piangono in città e starnutiscono
Nascondersi dai genitori
La mia macchina non è lontana da qui, non venire con me
Porto un po' di sabbia sui piedi e sulle labbra un bacio
Ciao ciao, ciao, tutto ha un solo tempo ma tutto può ricominciare
Ciao ciao, ciao ciao, credici e basta
Ciao ciao, ciao ciao, tre mesi di felicità e tre stagioni per sognare
Ciao ciao, ciao ciao, non è così male, non è così male.