Traduzione del testo della canzone Roads - Lawson

Roads (originale)

Hey, Forgive me father
Up all night
I’m going under
But I don’t wanna be like you
And you don’t wanna be like me
Hey, I play with matches
Roll that dice and hope for magic
I try to let the river flow
And take me somewhere I don’t know
Oh oh oh wild horses in the night
I’m running for my life, yeah
I try to give myself away
To give into the chase
Night turns into day (ooo ooo ooo ooo)
I drive, drive into the moon
I pray for something new
No matter what I do
All roads lead to you (hey)
(ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you
Hey!
Can you feel that thunder?
Get in line and take a number
Cos we don’t wanna be like them
And they don’t wanna be like us
Hey!
I’ve crossed the ocean
Wiped my mind with a million potions
Tryna run away from you
It’s a game I think I’ll always lose
Oh oh oh wild horses in the night
I’m running for my life, yeah
I try to give myself away
To give into the chase
Night turns into day (ooo ooo ooo ooo)
I drive, drive into the moon
I pray for something new
No matter what I do
All roads lead to you (hey)
(ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you (hey)
(ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose every road leads right back to you (these lead back to you)
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose every road leads right back to you
Oh oh oh wild horses in the night
I’m running for my life, yeah
(Oh, ye yeah)
I try to give myself away
To give into the chase
Night turns into day (ooo ooo ooo ooo)
(Oh i drive…) I drive, drive into the moon
I pray for something new
No matter what I do (yeah)
All roads lead to you (ooo ooo ooo ooo)
All roads lead to you (ooo ooo ooo ooo)
(Oh yeah) All roads lead to you
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose every road leads right back to you (It leads to you!)
No matter what I do every road leads right back to you
If I win or lose all roads lead to you

(traduzione)

Ehi, perdonami padre
Sveglio tutta la notte
Sto andando sotto
Ma non voglio essere come te
E tu non vuoi essere come me
Ehi, gioco con le partite
Tira quei dadi e spera nella magia
Cerco di lasciare scorrere il fiume
E portami da qualche parte che non conosco
Oh oh oh cavalli selvaggi nella notte
Sto correndo per salvarmi la vita, sì
Cerco di tradirmi
Dare alla caccia
La notte si trasforma in giorno (ooo ooo ooo ooo)
Guido, guido sulla luna
Prego per qualcosa di nuovo
Non importa cosa faccio
Tutte le strade portano a te (ehi)
(ooo ooo ooo ooo)
Tutte le strade portano a te
Ehi!
Riesci a sentire quel tuono?
Mettiti in coda e prendi un numero
Perché non vogliamo essere come loro
E non vogliono essere come noi
Ehi!
Ho attraversato l'oceano
Ho pulito la mia mente con un milione di pozioni
Sto provando a scappare da te
È un gioco che penso perderò sempre
Oh oh oh cavalli selvaggi nella notte
Sto correndo per salvarmi la vita, sì
Cerco di tradirmi
Dare alla caccia
La notte si trasforma in giorno (ooo ooo ooo ooo)
Guido, guido sulla luna
Prego per qualcosa di nuovo
Non importa cosa faccio
Tutte le strade portano a te (ehi)
(ooo ooo ooo ooo)
Tutte le strade portano a te (ehi)
(ooo ooo ooo ooo)
Tutte le strade portano a te
Non importa quello che faccio, ogni strada riconduce a te
Se vinco o perdo tutte le strade riconducono a te (queste riconducono a te)
Non importa quello che faccio, ogni strada riconduce a te
Se vinco o perdo, tutte le strade riconducono a te
Oh oh oh cavalli selvaggi nella notte
Sto correndo per salvarmi la vita, sì
(Oh, sì sì)
Cerco di tradirmi
Dare alla caccia
La notte si trasforma in giorno (ooo ooo ooo ooo)
(Oh guido...) Guido, guido verso la luna
Prego per qualcosa di nuovo
Non importa cosa faccio (sì)
Tutte le strade portano a te (ooo ooo ooo ooo)
Tutte le strade portano a te (ooo ooo ooo ooo)
(Oh sì) Tutte le strade portano a te
Non importa quello che faccio, ogni strada riconduce a te
Se vinco o perdo ogni strada riconduce a te (ti riconduce a te!)
Non importa quello che faccio, ogni strada riconduce a te
Se vinco o perdo tutte le strade portano a te