Traduzione del testo della canzone When I'm Old - Lawson

When I'm Old (originale)

You are my heaven, my twenty-four seven
You make me who I am
We built all our bridges, our love is our riches
My life is in your hands
We’ll win all the battles, we’ll hide in the shadows
Your words are all I breathe
We’ll make our own endings, there’s no more pretending
Just say you’ll never leave
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
Through every adventure, we’ll live them together
And build our memories
We’ll run like the river, and love till forever
Just say you’ll never leave
Say you wanna come with me
Say you wanna run with me now
Say you wanna go with me by my side
Say you wanna come with me
Say you wanna run with me now
Say you wanna come home with me tonight
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
When I’m old, when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
When I’m old, when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
In the dark, in the cold
Say you’ll love me when I’m old
When I’m old, when I’m old
Say you’ll love me when I’m old
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
In your arms I found my home, we will walk through the unknown
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
Say you love me
Say you love me
Swear you’ll never let me go, say you’ll love me when I’m old
Say you’ll love me when I’m old

(traduzione)

Tu sei il mio paradiso, i miei ventiquattro sette
Mi rendi ciò che sono
Abbiamo costruito tutti i nostri ponti, il nostro amore è la nostra ricchezza
La mia vita è nelle tue mani
Vinceremo tutte le battaglie, ci nasconderemo nell'ombra
Le tue parole sono tutto ciò che respiro
Faremo i nostri finali, non c'è più da fingere
Dì solo che non te ne andrai mai
Tra le tue braccia ho trovato la mia casa, cammineremo attraverso l'ignoto
Giura che non mi lascerai mai andare, dì che mi amerai quando sarò vecchio
Dì che mi amerai quando sarò vecchio
Attraverso ogni avventura, le vivremo insieme
E costruire i nostri ricordi
Correremo come il fiume e ameremo per sempre
Dì solo che non te ne andrai mai
Di' che vuoi venire con me
Dì che vuoi correre con me adesso
Dì che vuoi venire con me al mio fianco
Di' che vuoi venire con me
Dì che vuoi correre con me adesso
Di' che vuoi venire a casa con me stasera
Tra le tue braccia ho trovato la mia casa, cammineremo attraverso l'ignoto
Giura che non mi lascerai mai andare, dì che mi amerai quando sarò vecchio
Quando sono vecchio, quando sono vecchio
Dì che mi amerai quando sarò vecchio
Quando sono vecchio, quando sono vecchio
Dì che mi amerai quando sarò vecchio
Al buio, al freddo
Dì che mi amerai quando sarò vecchio
Quando sono vecchio, quando sono vecchio
Dì che mi amerai quando sarò vecchio
Tra le tue braccia ho trovato la mia casa, cammineremo attraverso l'ignoto
Giura che non mi lascerai mai andare, dì che mi amerai quando sarò vecchio
Tra le tue braccia ho trovato la mia casa, cammineremo attraverso l'ignoto
Giura che non mi lascerai mai andare, dì che mi amerai quando sarò vecchio
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Giura che non mi lascerai mai andare, dì che mi amerai quando sarò vecchio
Dì che mi amerai quando sarò vecchio