Traduzione del testo della canzone Brokenhearted - Lawson, B.o.B

Brokenhearted (originale)

You’re not the girl I used to know
How the hell did you get so cold?
I bet you kick yourself to know
Where I’ve been since you let me go (yeah)
Now you wanna be with me (yeah)
But you let your colours show
And it’s a long way home (home)
Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now table’s turned,
Lessons learned,
You got burnt, yeah
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke… brokenhearted
La la la…
La la la…
La la la…
I was standing in the dark girl,
But now I’m in control
And we’re a million miles apart
But tell me why you sold your soul
'Cause now you are the lonely one
Since you let your colours show
Baby it’s a long way home (home)
Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted (wanted)
All good since the day we parted
Now table’s turned,
Lessons learned,
You got burnt, yeah.
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke… brokenhearted
La la la…
La la la…
La la la…
(Yeah)
(Hey, Lawson, what’s up?)
(Yeah)
It’s funny how the table’s turned
I used to go for you but I was not your main concern
(So it burned) I had to let it burn
Expect the unexpected you never know what you learn
You never know what you do or what you’ll get in return
See life is like a mission, you only get what you earn
But you would be in attention you really didn’t deserve
But now we’re feeling vicious
I kicked the bitch to the curb
And you have been booted
That’s just how we do it
If I had a remote then you would be muted
But you made your choice and now you feeling foolish
But ask me how I feel
I don’t give a mass of two shits (Ha!)
La la la
La la la
La la la
Hey girl look at what you started
Played with love got you brokenhearted
I thought you were all I wanted
All good since the day we parted
Now table’s turned,
Lessons learned,
You got burnt, yeah.
Hey girl look at what you started
Played with love got you broke… brokenhearted
La la la…
La la la…
La la la…
Now you’re living with a broken heart
Now you’re living, now you’re living, now you’re living with a broken heart
Now you’re living, now you’re living, now you’re living with a broken heart
Now you’re living, now you’re living
Played with love got you broke… brokenhearted

Brokenhearted (traduzione)

Non sei la ragazza che conoscevo
Come diavolo hai fatto a avere così freddo?
Scommetto che ti prenderai a calci per sapere
Dove sono stato da quando mi hai lasciato andare (sì)
Ora vuoi stare con me (sì)
Ma fai vedere i tuoi colori
Ed è una lunga strada verso casa (casa)
Ehi ragazza, guarda cosa hai iniziato
Giocare con l'amore ti ha spezzato il cuore
Pensavo fossi tutto ciò che volevo
Tutto bene dal giorno in cui ci siamo lasciati
Ora la tavola è girata,
Lezioni imparate,
Ti sei bruciato, sì
Ehi ragazza, guarda cosa hai iniziato
Giocare con l'amore ti ha rotto... il cuore spezzato
La la la...
La la la...
La la la...
Stavo in piedi nella ragazza oscura,
Ma ora ho il controllo
E siamo a un milione di miglia di distanza
Ma dimmi perché hai venduto la tua anima
Perché ora sei tu quello solo
Dal momento che lasci mostrare i tuoi colori
Tesoro, è una lunga strada verso casa (casa)
Ehi ragazza, guarda cosa hai iniziato
Giocare con l'amore ti ha spezzato il cuore
Pensavo fossi tutto ciò che volevo (volevo)
Tutto bene dal giorno in cui ci siamo lasciati
Ora la tavola è girata,
Lezioni imparate,
Ti sei bruciato, sì.
Ehi ragazza, guarda cosa hai iniziato
Giocare con l'amore ti ha rotto... il cuore spezzato
La la la...
La la la...
La la la...
(Sì)
(Ehi, Lawson, che succede?)
(Sì)
È divertente come sia cambiata la situazione
Andavo da te ma non ero la tua preoccupazione principale
(Quindi è bruciato) Ho dovuto lasciarlo bruciare
Aspettati l'imprevisto che non sai mai cosa impari
Non sai mai cosa fai o cosa otterrai in cambio
Vedi la vita è come una missione, ottieni solo ciò che guadagni
Ma saresti in attenzione che davvero non meriti
Ma ora ci sentiamo cattivi
Ho calciato la cagna sul marciapiede
E sei stato cacciato
È proprio così che lo facciamo
Se avessi un telecomando, saresti disattivato
Ma hai fatto la tua scelta e ora ti senti sciocco
Ma chiedimi come mi sento
Non me ne frega una massa di due cazzate (Ah!)
La la la
La la la
La la la
Ehi ragazza, guarda cosa hai iniziato
Giocare con l'amore ti ha spezzato il cuore
Pensavo fossi tutto ciò che volevo
Tutto bene dal giorno in cui ci siamo lasciati
Ora la tavola è girata,
Lezioni imparate,
Ti sei bruciato, sì.
Ehi ragazza, guarda cosa hai iniziato
Giocare con l'amore ti ha rotto... il cuore spezzato
La la la...
La la la...
La la la...
Ora vivi con il cuore spezzato
Ora vivi, ora vivi, ora vivi con il cuore spezzato
Ora vivi, ora vivi, ora vivi con il cuore spezzato
Ora stai vivendo, ora stai vivendo
Giocare con l'amore ti ha rotto... il cuore spezzato