Traduzione del testo della canzone Standing In The Dark - Lawson

Standing In The Dark (originale)

Sitting here wide awake
Thinking about when I last saw you
I know you’re not far away
Close my eyes and I still see you
Lying here next to me
Wearing nothing but a smile
I gotta leave right away
Counting cracks along the pavement
To see you face to face
Thinking about the conversation
I know I’m not one to chase
I’ve never wanted nothing more
But as I walk into your door
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark
All I wanna do is hide
But I can’t stop myself from staring
Wishing these hands were mine
But I can’t stop myself from caring
And as he turns down the lights
I’m feeling paralyzed
And as he looks into her eyes
(Yeah, alright)
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark
Oh, ooh
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking through the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back girl
And now I’m standing in the dark
Dark, oh
Dark, dark, oh
Dark, dark
She’s someone else’s angel
She’s someone else’s angel

(traduzione)

Seduto qui completamente sveglio
Pensando a quando ti ho visto l'ultima volta
So che non sei lontano
Chiudi gli occhi e ti vedo ancora
Sdraiato qui accanto a me
Indossando nient'altro che un sorriso
Devo andarmene subito
Contando le crepe lungo il marciapiede
Per vederti faccia a faccia
Pensando alla conversazione
So di non essere uno da inseguire
Non ho mai voluto niente di più
Ma mentre entro nella tua porta
Sono al buio
Sta ballando sul tavolo
Sto guardando attraverso il vetro
È l'angelo di qualcun altro
Può sembrare stupido che io ti rivogli indietro
Ma ti rivoglio indietro ragazza
E ora sono al buio
Scuro, oh
Scuro, oscuro
Tutto quello che voglio fare è nascondere
Ma non posso impedirmi di fissarlo
Vorrei che queste mani fossero mie
Ma non posso impedirmi di preoccuparmene
E mentre abbassa le luci
Mi sento paralizzato
E mentre la guarda negli occhi
(Sì, va bene)
Sono al buio
Sta ballando sul tavolo
Sto guardando attraverso il vetro
È l'angelo di qualcun altro
Può sembrare stupido che io ti rivogli indietro
Ma ti rivoglio indietro ragazza
E ora sono al buio
Scuro, oh
Scuro, oscuro, oh
Scuro, oscuro, oh
Scuro, oscuro
Oh, ooh
Sono al buio
Sono al buio
Sono al buio
Sta ballando sul tavolo
Sto guardando attraverso il vetro
È l'angelo di qualcun altro
Può sembrare stupido che io ti rivogli indietro
Ma ti rivoglio indietro ragazza
E ora sono al buio
Scuro, oh
Scuro, oscuro, oh
Scuro, oscuro
È l'angelo di qualcun altro
È l'angelo di qualcun altro