Traduzione del testo della canzone I Love You - Layton Greene

I Love You (originale)

Under the impression you was feeling me
Under the impression you was real with me
Was it all a lie, was it a just fantasy
You control my mind, was you just using me
I can’t believe you saying you can’t be with me
I was there when you had nothing on your knees
If I would try to leave I had you begging «please»
Let me ease my mind before I cause a scene
All these crazy thoughts can’t get em out my head
I keep wondering who you got in your bed
You so real but how the fuck was I mislead
Had me thinking it was gonna be me instead
I can’t see you with nobody else
Don’t want you with nobody else, no
Can’t you see with nobody else
I just want you to myself
'Cause I love ya, I love ya, I love ya
I love ya, I love ya, I love ya
(Oh, I love ya) Yeah, I love ya
(I love ya) Yeah, I love ya
(I love ya)
She ain’t gon' love you like I love you, nah
She ain’t gon' touch you like I touch you, nah
She ain’t gon' do the things I do for you
You think you good but you gon' find out soon
It hurts to know I can’t get what I want
You know I’d give up everything I own baby
Just to be with you
Always real with you
You know that there ain’t nothing I won’t do for you
All these crazy thoughts can’t get em out my head
I keep wondering who you got in your bed
You so real but how the fuck was I mislead
Had me thinking it was gonna be me instead
But I can’t see you with nobody else
Don’t want you with nobody else, no
I can’t you see with nobody else
I just want you to myself
'Cause I love ya, I love ya, I love ya
I love ya, I love ya, I love ya
(Oh, I love ya) Yeah, I love ya
(I love ya) Yeah, I love ya
Seems like it was just yesterday
When you couldn’t even be away
So why didn’t you wait for me
You said I had your heart, ain’t no replacing me
Don’t know what I’ma do
Been going through the motions
I just can’t believe it’s true
So what the fuck am I gon' do?
You know I only wanted you
All these crazy thoughts can’t get em out my head
I keep wondering who you got in your bed
You so real but how the fuck was I mislead
Had me thinking it was gonna be me instead
Don’t want you with nobody else
I can’t see you with nobody else

(traduzione)

Sotto l'impressione che mi sentissi
Sotto l'impressione che tu fossi reale con me
Era tutta una bugia, era solo una fantasia
Tu controlli la mia mente, mi stavi solo usando
Non posso credere che tu dica che non puoi stare con me
Ero lì quando non avevi niente in ginocchio
Se volessi provare ad andare via, ti avrei fatto implorare «per favore»
Lasciami alleggerire la mia mente prima di causare una scena
Tutti questi pensieri folli non riescono a togliermeli dalla testa
Continuo a chiedermi chi hai nel tuo letto
Sei così reale, ma come cazzo sono stato indotto in errore
Mi aveva pensato che sarei stato io invece
Non posso vederti con nessun altro
Non ti voglio con nessun altro, no
Non riesci a vedere con nessun altro
Voglio solo che tu sia me stesso
Perché ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
(Oh, ti amo) Sì, ti amo
(Ti amo) Sì, ti amo
(Ti amo)
Non ti amerà come ti amo io, nah
Non ti toccherà come ti tocco io, nah
Non farà le cose che faccio io per te
Pensi di essere bravo ma lo scoprirai presto
Fa male sapere che non riesco a ottenere ciò che voglio
Sai che rinuncerei a tutto ciò che possiedo piccola
Solo per essere con voi
Sempre reale con te
Sai che non c'è niente che non farò per te
Tutti questi pensieri folli non riescono a togliermeli dalla testa
Continuo a chiedermi chi hai nel tuo letto
Sei così reale, ma come cazzo sono stato indotto in errore
Mi aveva pensato che sarei stato io invece
Ma non posso vederti con nessun altro
Non ti voglio con nessun altro, no
Non riesci a vedere con nessun altro
Voglio solo che tu sia me stesso
Perché ti amo, ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo, ti amo
(Oh, ti amo) Sì, ti amo
(Ti amo) Sì, ti amo
Sembra che sia stato solo ieri
Quando non potevi nemmeno essere fuori
Allora perché non mi hai aspettato
Hai detto che avevo il tuo cuore, che non mi sostituivo
Non so cosa farò
Ho seguito i movimenti
Non riesco a credere che sia vero
Allora, che cazzo devo fare?
Sai che volevo solo te
Tutti questi pensieri folli non riescono a togliermeli dalla testa
Continuo a chiedermi chi hai nel tuo letto
Sei così reale, ma come cazzo sono stato indotto in errore
Mi aveva pensato che sarei stato io invece
Non ti voglio con nessun altro
Non posso vederti con nessun altro