Traduzione del testo della canzone Kool Kid - Layton Greene

Kool Kid (originale)

I get tired of this
I get tired of that (I get tired of that)
So much bullshit flying around
Man, I ain’t got time for that (Ain't got time for that)
Who you fooling
Nah, we just cooling
Come chill with a cool kid
I show you how to do it (I show you how to do it, baby)
'Cause if it ain’t about dollars, then it don’t make sense
I ain’t 'bout to trip
Nah, I ain’t 'bout to flip
Niggas on my line, still wanna book trip
Swear I’m fine, don’t need your chips
Fuck, who you fooling?
Nah, we just cooling
I show you how to it
Come chill with a cool kid (Come chill with a cool kid, baby)
I must admit, I might be colder than your bitch
No disrespect, but she be out with the shits
I’m just a youngin' out here trying to get rich
That’s why you fuck with me, falling in love with me
Don’t need to do all that, you ain’t even my type
I’m on a different level, can’t fuck up my vibe
I’m on a mission, swear I’m tryna get it right
Don’t get too close to me
No feeling involved with me
Baby, just roll up
Go ahead and smoke a little blunt
Let’s just get faded, baby
I know you waiting, baby
I can’t give you all of me
But I can give you what you need
Satisfaction guaranteed, yeah
I get tired of this
I get tired of that (I get tired of that)
So much bullshit flying around
Man, I ain’t got time for that (Ain't got time for that)
Who you fooling
Nah, we just cooling
Come chill with a cool kid
I show you how to do it (I show you how to do it, baby)
'Cause if it ain’t about dollars, then it don’t make sense
I ain’t 'bout to trip
Nah, I ain’t 'bout to flip
Niggas on my line, still wanna book trip
Swear I’m fine, don’t need your chips
Fuck, who you fooling?
Nah, we just cooling
I show you how to it
Come chill with a cool kid (Come chill with a cool kid, baby)
I don’t want to feel anything
I don’t want to be caught in this emotional game
You ain’t even got the juice like that
You always want me, baby, please fall back
I know I’m looking exotic
You think you’re that motherfucker
But nah, we ain’t even cool like that
I ain’t your girlfriend, so what we doing
Yeah, we just chilling
Don’t try to love me, that shit can get fatal
I’m doing me, I don’t do well with labels
And plain black and white man, it’s so interracial
It ain’t got to work like somebody disabled it
Look, that girlfriend-boyfriend shit ain’t gon' work for me
You tryna claim me like some property
Man, tryna kick you like a soccer team
You just tryna hit it like a lottery
Tryna find my heart, it’s like hide and seek
And one of these days, you might find the key
In the friendzone, you better find a seat
'Cause everybody else always the tea
So boy, no
You ain’t got the juice like that
Nah you ain’t got the juice like that
I’ma hit you with that run around
You gon' end up in the loop like that
Yeah, I’ma put you in the loop like that
I get tired of this
I get tired of that (I get tired of that)
So much bullshit flying around
Man, I ain’t got time for that (Ain't got time for that)
Who you fooling
Nah, we just cooling
Come chill with a cool kid
I show you how to do it (I show you how to do it, baby)
'Cause if it ain’t about dollars, then it don’t make sense
I ain’t 'bout to trip
Nah, I ain’t 'bout to flip
Niggas on my line, still wanna book trip
Swear I’m fine, don’t need your chips
Fuck, who you fooling?
Nah, we just cooling
I show you how to it
Come chill with a cool kid (Come chill with a cool kid, baby)
Come chill with a cool kid, baby
Come chill with a cool kid, baby
Come chill with a cool kid, baby
Come chill with a cool kid, baby

(traduzione)

Mi stanco di questo
Mi stanco di questo (mi stanco di quello)
Quante stronzate volano in giro
Amico, non ho tempo per quello (non ho tempo per quello)
Chi stai prendendo in giro
No, ci stiamo solo raffreddando
Vieni a rilassarti con un ragazzo figo
Ti mostro come farlo (ti mostro come farlo, piccola)
Perché se non si tratta di dollari, non ha senso
Non sto per partire
No, non sto per capovolgere
I negri sulla mia linea, voglio ancora prenotare il viaggio
Giuro che sto bene, non ho bisogno delle tue patatine
Cazzo, chi stai prendendo in giro?
No, ci stiamo solo raffreddando
Ti mostro come farlo
Vieni a rilassarti con un figo ragazzo (Vieni a rilassarti con un figo ragazzo, piccola)
Devo ammettere che potrei essere più freddo della tua puttana
Nessuna mancanza di rispetto, ma lei è fuori con le merde
Sono solo un giovane qua fuori che cerca di diventare ricco
Ecco perché mi fotti, innamorandoti di me
Non c'è bisogno di fare tutto questo, non sei nemmeno il mio tipo
Sono a un livello diverso, non posso rovinare la mia atmosfera
Sono in missione, giuro che sto cercando di farlo bene
Non avvicinarti troppo a me
Nessun sentirsi coinvolto con me
Tesoro, arrotolalo
Vai avanti e fuma un po' schietto
Diventiamo sbiaditi, piccola
So che stai aspettando, piccola
Non posso darti tutto di me
Ma posso darti ciò di cui hai bisogno
Soddisfazione garantita, sì
Mi stanco di questo
Mi stanco di questo (mi stanco di quello)
Quante stronzate volano in giro
Amico, non ho tempo per quello (non ho tempo per quello)
Chi stai prendendo in giro
No, ci stiamo solo raffreddando
Vieni a rilassarti con un ragazzo figo
Ti mostro come farlo (ti mostro come farlo, piccola)
Perché se non si tratta di dollari, non ha senso
Non sto per partire
No, non sto per capovolgere
I negri sulla mia linea, voglio ancora prenotare il viaggio
Giuro che sto bene, non ho bisogno delle tue patatine
Cazzo, chi stai prendendo in giro?
No, ci stiamo solo raffreddando
Ti mostro come farlo
Vieni a rilassarti con un figo ragazzo (Vieni a rilassarti con un figo ragazzo, piccola)
Non voglio sentire nulla
Non voglio essere preso in questo gioco emotivo
Non hai nemmeno il succo del genere
Mi vuoi sempre, piccola, per favore ripiegati
So che sembro esotico
Pensi di essere quel figlio di puttana
Ma no, non siamo nemmeno belli così
Non sono la tua ragazza, quindi cosa stiamo facendo
Sì, ci stiamo solo rilassando
Non cercare di amarmi, quella merda può diventare fatale
Mi sto facendo, non mi piaci bene con le etichette
E un semplice uomo in bianco e nero, è così interrazziale
Non deve funzionare come se qualcuno l'avesse disabilitato
Ascolta, quella merda di fidanzata-fidanzato non funzionerà per me
Stai cercando di reclamarmi come una proprietà
Amico, sto provando a calciarti come una squadra di calcio
Stai solo provando a vincere come una lotteria
Sto cercando di trovare il mio cuore, è come nascondino
E uno di questi giorni potresti trovare la chiave
Nella zona degli amici, è meglio che trovi un posto
Perché tutti gli altri hanno sempre il tè
Quindi ragazzo, no
Non hai il succo del genere
No, non hai il succo del genere
Ti colpirò con quella corsa
Finirai nel giro in quel modo
Sì, ti metto in gioco in quel modo
Mi stanco di questo
Mi stanco di questo (mi stanco di quello)
Quante stronzate volano in giro
Amico, non ho tempo per quello (non ho tempo per quello)
Chi stai prendendo in giro
No, ci stiamo solo raffreddando
Vieni a rilassarti con un ragazzo figo
Ti mostro come farlo (ti mostro come farlo, piccola)
Perché se non si tratta di dollari, non ha senso
Non sto per partire
No, non sto per capovolgere
I negri sulla mia linea, voglio ancora prenotare il viaggio
Giuro che sto bene, non ho bisogno delle tue patatine
Cazzo, chi stai prendendo in giro?
No, ci stiamo solo raffreddando
Ti mostro come farlo
Vieni a rilassarti con un figo ragazzo (Vieni a rilassarti con un figo ragazzo, piccola)
Vieni a rilassarti con un figo ragazzo, piccola
Vieni a rilassarti con un figo ragazzo, piccola
Vieni a rilassarti con un figo ragazzo, piccola
Vieni a rilassarti con un figo ragazzo, piccola