Traduzione del testo della canzone Weapons Our Mouths - Devlin, Dogzilla

Weapons Our Mouths (originale)

I ain’t never seen a day like this
I just lost my job and now I’m really pissed
My sock’s got a hole in it and my jeans are ripped
Ribs touching I’m broke and that’s it
Imagine it, Dogz on a high climb
Dogz getting paid right, I can’t subside
I can’t be conquered I swear on my life
Against all odds I’ll stand and rise
My weapon’s my mouth, my mouth’s an AK
Sprays, ricochets
Bullets on roadways
I can’t be saved, locked on a
Reached for the sky for advice and prayed
Someone save me I’ve got an ache on my soul and it hurts everyday
No way, you can’t just leave me
I’m all alone here
I stare into the stars and reach out
Never gonna' die, never going out, never going down
This is our time, our weapons our mouths
I look up to the sky and scream out
Why did you leave me like this?
On my own in the mist
Alone and prone, it’s been told
cold
We’ve been left and I see how cold it is
Solitude, Loneliness
My life so I’ve got to get a hold of it
From day one always roll with the older kids
Most of them want to just moan and keep boning spliffs
What?
Another waste of life
Another waste of time
I’ve got the greatest lines
See your demons I’m facing mine
With pressure so immense you could break your spine
I’m trapped in a web
Yes I’ve got mad in my head
Everybody breathes but they’re actually dead
Not much to live for
Some kids join the army and fight his war
Yeah I’m talking about Blair and also fuck Livingston
Hope they get murdered in their own fucking living room
Somebody give it to them, Empty the clip in them
I feel kind of lost in this world on my own
I’m all alone and there’s no Mummy in the home
No dinner on my plate and my bedroom’s cold
I have to go, where I’m going I don’t really know
Cause all I know I will be out on the street
Said 'Mum I’m leaving' she said
'Well leave, I’ve met this guy and he’s moving in with me'
Can’t you see?
I was on the street at 14
I’m feeling kind of lost in this world that I see
All I see is enemies and fatalities
I’m feeling kind of down so I
I’m staring at your picture, do you see me?
Staring at the stars in the sky everynight
And I scream for my life, I’m still trying
Lee, I’m still trying
Daddy, I’m still trying
I’ve had more than a few occupations
Rows with the bosses causes obligations
All I really care about
Lyrics I’ve created and raising the stakes to amazing
Take me out of the streets I was raised in
Dagenham, too many days in
I’ll still be a little shit from the manner I was raised in
Operation escape caved in
Now I’m stuck here slaving away
I never stole the game they gave it away
Them thoughts in my head just basically say
Keep on going one day it will all be ok
I’ll use my mouth as a weapon
Cause I’m the pinnacle of lyrical and I didn’t doubt that for a second
Your life’s full of lessons, don’t let hard times come and stop your progression

(traduzione)

Non ho mai visto un giorno come questo
Ho appena perso il lavoro e ora sono davvero incazzato
Il mio calzino ha un buco e i miei jeans sono strappati
Le costole si toccano Sono rotto e basta
Immaginalo, Dogz su una scalata alta
Dogz viene pagato bene, non posso placarmi
Non posso essere conquistato, lo giuro sulla mia vita
Contro ogni previsione mi alzerò e mi alzerò
La mia arma è la mia bocca, la mia bocca è un AK
Spray, rimbalzi
Proiettili sulle strade
Non posso essere salvato, bloccato su a
Ha raggiunto il cielo per un consiglio e ha pregato
Qualcuno mi salvi, ho un dolore nell'anima e fa male ogni giorno
Assolutamente no, non puoi semplicemente lasciarmi
Sono tutto solo qui
Fisso le stelle e mi allungo
Non morirò mai, non uscirò mai, non cadrò mai
Questo è il nostro tempo, le nostre armi le nostre bocche
Alzo lo sguardo al cielo e urlo
Perché mi hai lasciato così?
Da solo nella nebbia
Solo e incline, è stato detto
freddo
Siamo stati lasciati e vedo quanto fa freddo
Solitudine, Solitudine
La mia vita, quindi devo prendermela
Dal primo giorno gira sempre con i bambini più grandi
La maggior parte di loro vuole semplicemente gemere e continuare a disossare canne
Che cosa?
Un altro spreco di vita
Un'altra perdita di tempo
Ho le battute migliori
Guarda i tuoi demoni che sto affrontando i miei
Con una pressione così immensa potresti romperti la spina dorsale
Sono intrappolato in una rete
Sì, sono arrabbiato nella mia testa
Tutti respirano ma in realtà sono morti
Non c'è molto per cui vivere
Alcuni ragazzi si arruolano nell'esercito e combattono la sua guerra
Sì, sto parlando di Blair e fotto anche Livingston
Spero che vengano assassinati nel loro fottuto soggiorno
Qualcuno gliela dia, Svuota la clip in loro
Mi sento un po' perso in questo mondo da solo
Sono tutto solo e non c'è la mamma in casa
Nessuna cena nel mio piatto e la mia camera da letto è fredda
Devo andare, dove sto andando non lo so davvero
Perché tutto quello che so che sarò per strada
Ha detto 'Mamma me ne vado' ha detto
"Bene, vattene, ho incontrato questo ragazzo e si trasferirà a vivere con me"
Non riesci a vedere?
Ero per strada alle 14
Mi sento un po' perso in questo mondo che vedo
Tutto ciò che vedo sono nemici e vittime
Mi sento un po' giù, quindi io
Sto fissando la tua foto, mi vedi?
Fissare le stelle nel cielo ogni notte
E urlo per la mia vita, ci sto ancora provando
Lee, ci sto ancora provando
Papà, ci sto ancora provando
Ho avuto più di poche occupazioni
Litigare con i capi provoca obblighi
Tutto ciò a cui tengo davvero
Testi che ho creato e ho alzato la posta in modo incredibile
Portami fuori dalle strade in cui sono cresciuto
Dagenham, troppi giorni dopo
Sarò ancora una merda per il modo in cui sono stato cresciuto
L'operazione di fuga ha ceduto
Ora sono bloccato qui a sgobbare
Non ho mai rubato il gioco, loro l'hanno regalato
Dicono semplicemente quei pensieri nella mia testa
Continua così un giorno andrà tutto bene
Userò la mia bocca come un'arma
Perché sono l'apice del lirico e non ne ho dubitato per un secondo
La tua vita è piena di lezioni, non lasciare che i tempi duri fermino la tua progressione