Traduzione del testo della canzone Bang! - Le Butcherettes

Bang! (originale)

Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is a bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
George bush and McCain taking over Mexico
Next thing you see is their army banning serenata
Look at the school shooting, he killed over sixteen girls
Next thing you read is bang in the newspapers
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
You love me, you love me and now you wanna ugh-ugh
You love me, you love me and now you wanna one, two, three, four
You love me, you love me and now you wanna Hu-Ha!
You love me, you love me and now you wanna kill me!
Look at him politic wants to blow his brains out
He’s still conservative when the blood leaks out
Chapman and Lennon on the side street talking
Next thing you hear is bang spreading over
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
You love me, you love me and now you wanna kill me
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!

Bang! (traduzione)

Guardalo, la politica vuole fargli saltare le cervella
È ancora conservatore quando il sangue fuoriesce
Chapman e Lennon parlano in una strada laterale
La prossima cosa che senti è un botto che si diffonde
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
George Bush e McCain conquistano il Messico
La prossima cosa che vedi è il loro esercito che vieta la serenata
Guarda la sparatoria a scuola, ha ucciso più di sedici ragazze
La prossima cosa che leggi è il botto sui giornali
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Mi ami, mi ami e ora vuoi ugh-ugh
Mi ami, mi ami e ora vuoi uno, due, tre, quattro
Mi ami, mi ami e ora vuoi Hu-Ha!
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi!
Guardalo, la politica vuole fargli saltare le cervella
È ancora conservatore quando il sangue fuoriesce
Chapman e Lennon parlano in una strada laterale
La prossima cosa che senti è il botto che si diffonde
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Mi ami, mi ami e ora vuoi uccidermi
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!