Traduzione del testo della canzone father/ELOHIM - Le Butcherettes

father/ELOHIM (originale)

Your name is father, my name is Elohim
Let us start once where we finished off
Every night I praised you, carried you within a prayer
Found myself alone and so full of fright
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When we were seventeen, we never knew greed
Then suddenly the city was ours to take
Metal chains were loosened
Crowds of people on the streets
We were there to speak out whatever needs
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Will I let go of my fire?
Won’t you let go of your fire?
I promise you it’ll help us grow old
If we just let go of this fire
From the beginning, they were condemning us
I didn’t care, you were to be adored
Silence is a virtue, that’s what you always said
I was there for you up until you left
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And still they wanna fuck with us some more
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

father/ELOHIM (traduzione)

Il tuo nome è padre, il mio nome è Elohim
Cominciamo da dove abbiamo finito
Ogni notte ti lodavo, ti portavo dentro una preghiera
Mi sono ritrovato solo e così pieno di paura
E vogliono ancora scopare con noi un po' di più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E vogliono ancora scopare con noi un po' di più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quando avevamo diciassette anni, non abbiamo mai conosciuto l'avidità
Poi all'improvviso la città era nostra da prendere
Le catene di metallo sono state allentate
Folle di persone per le strade
Eravamo lì per parlare di qualsiasi necessità
E vogliono ancora scopare con noi un po' di più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E vogliono ancora scopare con noi un po' di più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Lascerò andare il mio fuoco?
Non lascerai andare il tuo fuoco?
Ti prometto che ci aiuterà a invecchiare
Se lasciassimo passare questo fuoco
Fin dall'inizio ci condannavano
Non mi importava, dovevi essere adorato
Il silenzio è una virtù, è quello che hai sempre detto
Sono stato lì per te fino a quando te ne sei andato
E vogliono ancora scopare con noi un po' di più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E vogliono ancora scopare con noi un po' di più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
E vogliono ancora scopare con noi un po' di più
Oh, oh, oh, oh, oh, oh