Traduzione del testo della canzone give/UP - Le Butcherettes

give/UP (originale)

I’ve been putting off for days
A visitation to your grave
The only reason I can find
Is because I’m guilty of
So many matters of the mind
So little matters in my heart
You used to blame me all the time
Eventually, we fell apart
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through
Give up, just give up
I’ve given up on you, you
Many years ago you said
That life alone is worth a bitch
When you were drunk, I found myself
Hanging on your every word
Fired circuits in your brain
I’ve walked on eggshells, couldn’t last
How do you cope with all your pain
When you can’t talk about your past?
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through, ooh
Give up, just give up
I’ve given up on you
You’ve given up on me
Please, leave me be
Every time I breathe, the memories return to me at lighting speed
Sudden sympathy invades the very fiber of my vicious being
I remember finding you alone inside a room, calling my name
For a moment on a Monday morning, I regret running away
Know that I’m the selfish one after all the strife you made
The only way to make it right remains a question in my life
So many matters take up time, so little matters in this life
You used to blame me feeling fine, I think you know it’s all a lie
Give up, just give up
I’ll see you when I’m through, ooh
Give up, just give up
I’ve given up on you
You’ve given up on me
Please, leave me be

give/UP (traduzione)

Sono giorni che sto rimandando
Una visita alla tua tomba
L'unico motivo che posso trovare
È perché sono colpevole di
Tante questioni della mente
Quindi piccole cose nel mio cuore
Mi incolpavi sempre
Alla fine, ci siamo distrutti
Arrenditi, arrenditi
Ci vediamo quando avrò finito
Arrenditi, arrenditi
Ho rinunciato a te, te
Molti anni fa hai detto
Quella vita da sola vale una puttana
Quando eri ubriaco, mi sono ritrovato
Appeso a ogni tua parola
Circuiti attivati ​​nel tuo cervello
Ho camminato sui gusci d'uovo, non potevo durare
Come affronti tutto il tuo dolore
Quando non puoi parlare del tuo passato?
Arrenditi, arrenditi
Ci vediamo quando avrò finito, ooh
Arrenditi, arrenditi
Ho rinunciato a te
Mi hai rinunciato
Per favore, lasciami stare
Ogni volta che respiro, i ricordi tornano in me alla velocità della luce
La simpatia improvvisa invade la fibra stessa del mio essere vizioso
Ricordo di averti trovato da solo in una stanza, a chiamare il mio nome
Per un momento, un lunedì mattina, mi rammarico di essere scappato
Sappi che sono io l'egoista dopo tutto il conflitto che hai fatto
L'unico modo per fare le cose per bene rimane una domanda nella mia vita
Così tante cose richiedono tempo, così poche cose in questa vita
Mi davi la colpa di sentirmi bene, penso che tu sappia che è tutta una bugia
Arrenditi, arrenditi
Ci vediamo quando avrò finito, ooh
Arrenditi, arrenditi
Ho rinunciato a te
Mi hai rinunciato
Per favore, lasciami stare