Traduzione del testo della canzone Devil in Disguise - Lecrae, Kevin Ross

Devil in Disguise (originale)

Where am I going?
What I’m living for?
I rolled the dice on life so tell me what they getting for it
I’m three shots in, probably depressed
But crying about my problems ain’t gonna get me out this mess
Ride around playing Scarface, I’m a hard case
I want to die, but I’m scared of looking in God’s face
Popping pills and powder, trying to kill some hours
Cause when I’m sober, man I promise I can feel the power
Of death eating me slowly I’m on my way
Heaven or Hell?
Well that’s only for God to say
I lost some people but I never like to talk about it (nah)
Hard time, we go through 'em we don’t walk around 'em
I’m too mature to go listen to Black Hippy
Get trippy, smoke on the sticky, and find a Britney that’s pretty, naw
I know that only pacifies my problem
There’s something deep inside me and I can’t seem to resolve it
My worst days, man I just want to revolver
My best days I’m blinded by all this fog, huh
I’m in the ride looking mean, money in the jeans
Ladies all cling to the fabric like static
But in the end, you know it’s all a bad habit
Strangers on my Craftmatic, man we all some addicts
Purpose junkies trying to find who we really are
Hypnotized by the rims on a pretty car
Why?
Lord I know the truth, but I’m good in my lies
If loving this is wrong I don’t want to be right
It keeps pulling me down, so I look to the clouds
There is the devil, the devil in disguise
They brag about a million dollars like that’s supposed to make us whole
I know better, I seen Jay chase a hundred more
If he ain’t satisfied with it, what’s the point in running?
Just sit here with a blunt and watch these rappers try to stunt
And break necks for paychecks, if I ain’t broke
I’m still broken;
tie a noose into this tightrope
Then I walk and feel the hellfire on my heels
But I ain’t hurt enough to heal, I don’t want to kneel
If God’s real, I believe he became a man
Otherwise, ain’t no other way to understand
What it’s like to be me
What it’s like to be an outcast tempted by all the devil’s diseases
So if it pleases Him to rescue a fool
I’ll be drowning in a pool of liquor to keep cool
Smoking a Kool, like the old heads do
Call me Nat King Cole, like I’m gonna spread blue
Pain a pest, I been trying to smoke it out
But it never seems to die when I choke it out
I try to drink it away but my stomach swell
And what I’m drinking on earth, I’ll probably throw up in Hell, well
Jesus they say You’ll take away my cancer
Accept the mess of a man that I am and give me answers (please)
They say You died for the selfishness that I’m pursuing
Before I head to my ruin, turn my eyes to you
Six shots in and half past sober
I pray when I wake up the darkness will be over
God, I’m six shots in, half past sober
Pray when I wake up the darkness will be over
Why?
Lord I know the truth, but I’m good in my lies
If loving this is wrong I don’t want to be right
It keeps pulling me down, so I look to the clouds
There is the devil, the devil in disguise

(traduzione)

Dove sto andando?
Per cosa sto vivendo?
Ho lanciato i dadi sulla vita, quindi dimmi cosa ci guadagnano
Ho tre colpi, probabilmente depresso
Ma piangere per i miei problemi non mi tirerà fuori da questo pasticcio
Andare in giro giocando a Scarface, sono un caso difficile
Voglio morire, ma ho paura di guardare in faccia Dio
Schioccando pillole e polvere, cercando di ammazzare alcune ore
Perché quando sono sobrio, amico, prometto che posso sentire il potere
Della morte che mi mangia lentamente sono sulla buona strada
Paradiso o inferno?
Bene, questo spetta solo a Dio dirlo
Ho perso alcune persone ma non mi piace parlarne (nah)
Momento difficile, li esaminiamo, non li aggiriamo
Sono troppo maturo per andare ad ascoltare Black Hippy
Divertiti, fuma sull'appiccicoso e trova un Britney che è carino, naw
So che questo risolve solo il mio problema
C'è qualcosa nel profondo di me e non riesco a risolverlo
I miei giorni peggiori, amico, voglio solo rivoltare
I miei giorni migliori sono accecato da tutta questa nebbia, eh
Sono in viaggio con un aspetto cattivo, i soldi nei jeans
Le donne si aggrappano tutte al tessuto come se fossero statiche
Ma alla fine, sai che è tutta una cattiva abitudine
Stranieri sul mio Craftmatic, amico, noi tutti alcuni tossicodipendenti
I drogati di scopo che cercano di trovare chi siamo realmente
Ipnotizzato dai cerchi di una bella macchina
Come mai?
Signore, conosco la verità, ma sono bravo nelle mie bugie
Se amare questo è sbagliato, non voglio avere ragione
Continua a trascinarmi verso il basso, quindi guardo alle nuvole
C'è il diavolo, il diavolo travestito
Si vantano di un milione di dollari come quello dovrebbe renderci interi
Lo so meglio, ho visto Jay inseguirne altre cento
Se non è soddisfatto, che senso ha correre?
Siediti qui con uno smussato e guarda questi rapper provare a fare acrobazie
E rompere il collo per gli stipendi, se non sono al verde
sono ancora rotto;
lega un cappio a questa corda tesa
Poi cammino e sento il fuoco infernale alle calcagna
Ma non sono abbastanza ferito da guarire, non voglio inginocchirmi
Se Dio è reale, credo che sia diventato un uomo
Altrimenti, non c'è altro modo per capire
Com'è essere me
Com'è essere un emarginato tentato da tutte le malattie del diavolo
Quindi, se gli piace salvare uno sciocco
Affogherò in una pozza di liquore per mantenere la calma
Fumare una Kool, come fanno le vecchie teste
Chiamami Nat King Cole, come se stessi per diffondere il blu
Fai soffrire un parassita, sto cercando di scacciarlo
Ma sembra che non muoia mai quando lo soffoco
Provo a berlo via, ma il mio stomaco si gonfia
E quello che sto bevendo sulla terra, probabilmente vomiterò all'inferno, beh
Gesù dicono che porterai via il mio cancro
Accetta il pasticcio di un uomo che sono e dammi le risposte (per favore)
Dicono che sei morto per l'egoismo che sto perseguendo
Prima di dirigermi verso la mia rovina, rivolgi i miei occhi a te
Sei colpi in e mezzo da sobrio
Prego quando mi sveglio il buio finirà
Dio, sono al 6° tiro, sobrio e mezzo
Prega quando mi sveglierò, l'oscurità sarà finita
Come mai?
Signore, conosco la verità, ma sono bravo nelle mie bugie
Se amare questo è sbagliato, non voglio avere ragione
Continua a trascinarmi verso il basso, quindi guardo alle nuvole
C'è il diavolo, il diavolo travestito