Traduzione del testo della canzone Cry For You - Lecrae, Taylor Hill

Cry For You (originale)

This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room
Take it away, I beg you, take it all away
The pain it causes, it makes me wish I could fade away
If they knew what you knew, they’d probably shun me
I’m surprised you know it all and you love me
I know I break your heart
Body of death, give me rest if my heart stops
Then it don’t hurt no more, can’t get worse no more
Can’t pursue all these desires, it ain’t cursed no more
No more lies about my worth no more
I understand the thoughts of suicide that do reside
But when I stop and think about my family, I feel new inside
I promised I would die a thousand deaths 'fore I cause them any pain
But somehow I end up killing everything
I cry for you
If you feel a dark, twisted, heart-wrenching, hate-to-see-your-own-reflection
Praying for an intervention, feeling guilt and feeling shame
I just call on Jesus name
Praying daily, can you take away this pain?
Take the thorn away
Still, it remains, I
Feel the same, I
Know that I’m here, but
Still feel insane
Satan would love to see me give up and throw up my hands
He say I’m guilty but You say I’m clean
This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room
Yeah, Sunday morning, or Sunday mourning?
I woke up dead inside from all the hurt I saw before me
Evil tryna take away my testimony
Starin' at my phone, feelin' like a phony
Oh, I cry for you, I would die for you
To escape the pain I feel from all that I’ve been through
I feel it in my soul and in my chest
Take away this ugly thorn inside my flesh
Give me death
But grace is sufficient to start my mission
I’m so far from perfect, can’t believe they listen
But hear a broken man 'til your healin' happens
And hear a liar tell you truth to bring you gladness
I could never boast in my accomplishments
I can only hope in God with confidence
Opposite of optimist, U and I are consonants
Broken all the vowels, deservin' of every consequence
Will you cry for me, or will you judge me?
Will you throw stones at my head, or will you love me?
I could never be everything that you wanna see
But crooked sticks draw straight lines, just look at me
(But crooked sticks draw straight lines, just look at me)
This thorn in my flesh
Is the only thing I got left
And it’s so hard to confess
When everybody thinks you’re perfect
But I cry for you
If you feel it too
And I’ll cry for you
If you show how to lose
The elephants in the room

Cry For You (traduzione)

Questa spina nella mia carne
È l'unica cosa che mi è rimasta
Ed è così difficile da confessare
Quando tutti pensano che tu sia perfetto
Ma piango per te
Se lo senti anche tu
E piangerò per te
Se mostri come perdere
Gli elefanti nella stanza
Portalo via, ti prego, portalo via tutto
Il dolore che provoca, mi fa desiderare di poter svanire
Se sapessero quello che sapevi tu, probabilmente mi eviterebbe
Sono sorpreso che tu sappia tutto e che mi ami
So che ti spezzo il cuore
Corpo di morte, dammi riposo se il mio cuore si ferma
Allora non fa più male, non può più peggiorare
Non può perseguire tutti questi desideri, non è più maledetto
Niente più bugie sul mio valore, niente più
Comprendo i pensieri di suicidio che risiedono
Ma quando mi fermo a pensare alla mia famiglia, mi sento nuovo dentro
Ho promesso che sarei morto di mille morti prima di causare loro dolore
Ma in qualche modo finisco per uccidere tutto
Piango per te
Se provi un oscuro, contorto, straziante, odio vedere il tuo stesso riflesso
Pregare per un intervento, sentirsi in colpa e provare vergogna
Invoco solo il nome di Gesù
Pregando ogni giorno, puoi portare via questo dolore?
Togli la spina
Tuttavia, rimane, I
Mi sento lo stesso, io
Sappi che sono qui, ma
Mi sento ancora pazzo
Satana vorrebbe vedermi rinunciare e vomitare le mani
Dice che sono colpevole ma tu dici che sono pulito
Questa spina nella mia carne
È l'unica cosa che mi è rimasta
Ed è così difficile da confessare
Quando tutti pensano che tu sia perfetto
Ma piango per te
Se lo senti anche tu
E piangerò per te
Se mostri come perdere
Gli elefanti nella stanza
Sì, domenica mattina o domenica lutto?
Mi sono svegliato morto dentro da tutto il dolore che avevo visto prima di me
Il male cerca di portare via la mia testimonianza
Fissando il mio telefono, mi sento come un falso
Oh, piango per te, morirei per te
Per sfuggire al dolore che provo da tutto ciò che ho passato
Lo sento nella mia anima e nel mio petto
Porta via questa brutta spina nella mia carne
Dammi la morte
Ma la grazia è sufficiente per iniziare la mia missione
Sono così lontano dall'essere perfetto, non posso credere che ascoltino
Ma ascolta un uomo a pezzi finché non accadrà la tua guarigione
E ascolta un bugiardo dirti la verità per portarti gioia
Non potrei mai vantarmi dei miei risultati
Posso solo sperare in Dio con fiducia
Al contrario di ottimista, U e io sono consonanti
Rotto tutte le vocali, meritevole di ogni conseguenza
Piangerai per me o mi giudicherai?
Mi lancerai pietre in testa o mi amerai?
Non potrei mai essere tutto ciò che vuoi vedere
Ma i bastoncini storti disegnano linee rette, guardami
(Ma i bastoncini storti disegnano linee rette, guardami solo)
Questa spina nella mia carne
È l'unica cosa che mi è rimasta
Ed è così difficile da confessare
Quando tutti pensano che tu sia perfetto
Ma piango per te
Se lo senti anche tu
E piangerò per te
Se mostri come perdere
Gli elefanti nella stanza