Traduzione del testo della canzone Timepiece - Lecrae

Timepiece (originale)

Lights off
Ain’t nobody watching me
I heard about the man in the sky
But he probably fell asleep
Yeah, and you say Audemars, Audemars, Audemars
But still don’t know the time that sun comes down from the stars
Yeah, they say that time waits for no man
Nah, hey probably lyin'
Cause time wait on me like a servant all of the time
But I know some people who actually serving time
Committed to this grind, or just committed some crime
Sometimes I wish some more time to think
And all the time in the world is all the time I need
And I know eternity’s calling but my mind too busy racing to pay any mind
Spend a whole lot of money on a watch
Ironic cause I got it but I hardly sit and watch the time tick by
I spend time trying to buy it to own time
Never thought that I was only wasting my own time
Who holds time?
They say he’ll be coming in no time
Pray I pay attention, cause I’m giving him no time
When the lights off, is anybody watching me?
Heard the man above never slumber, never sleep
On the corners, in the alleys
I see coners and cowards
Scared to question their existence like ain’t no final hour
Can we blame the sins of a reverend for all our irreverence?
Does my time spent on earth qualify me for heaven?
Did we tick him off by wasting all these ticks on this clock?
Or is he graciously giving me time to give him my heart?
I’m sure it’s the latter, sure that it matters
And I believe I’ve been given all this time so I could try to redeem it
Or make the most of this stopwatch that I’m racing
You stop the watch you ain’t racing
You erasing your minutes, you can’t replace 'em
And at the end of your days when eternity’s in your face
You’ll have one life to offer up and it’s service to lay to waste
So my Rollie’s telling me to roll out
Make investments with my time while I’m tryna hold out
And fame, money, success be competing for my investments
But I can’t take 'em with me when it’s time for me to exit

(traduzione)

Luci spente
Nessuno mi sta guardando
Ho sentito dell'uomo nel cielo
Ma probabilmente si è addormentato
Sì, e tu dici Audemars, Audemars, Audemars
Ma ancora non conosco l'ora in cui il sole scende dalle stelle
Sì, dicono che il tempo non aspetta nessun uomo
Nah, ehi probabilmente mente
Perché il tempo mi aspetta sempre come un servitore
Ma conosco alcune persone che stanno effettivamente scontando il tempo
Impegnato in questa routine o semplicemente commesso un crimine
A volte vorrei avere ancora un po' di tempo per pensare
E tutto il tempo del mondo è tutto il tempo di cui ho bisogno
E so che l'eternità sta chiamando, ma la mia mente è troppo occupata a correre per badare a qualcosa
Spendi un sacco di soldi per un orologio
Ironia della sorte, l'ho capito, ma a malapena mi siedo a guardare il tempo scorrere
Passo il tempo a cercare di comprarlo per possedere il tempo
Non ho mai pensato che stavo solo perdendo il mio tempo
Chi tiene il tempo?
Dicono che arriverà in poco tempo
Ti prego di prestare attenzione, perché non gli sto dando tempo
Quando le luci si spengono, qualcuno mi sta guardando?
Ho sentito che l'uomo di sopra non dorme mai, non dorme mai
Agli angoli, nei vicoli
Vedo coni e codardi
Paura di mettere in dubbio la loro esistenza come se non fosse l'ultima ora
Possiamo biasimare i peccati di un reverendo per tutta la nostra irriverenza?
Il mio tempo trascorso sulla terra mi qualifica per il paradiso?
L'abbiamo spuntato sprecando tutti questi segni di spunta su questo orologio?
O mi sta gentilmente dando il tempo di dargli il mio cuore?
Sono sicuro che sia il secondo, sicuro che sia importante
E credo di aver ricevuto tutto questo tempo, quindi potrei provare a riscattarlo
Oppure sfrutta al massimo questo cronometro con cui sto correndo
Fermi l'orologio che non stai correndo
Cancellando i tuoi minuti, non puoi sostituirli
E alla fine dei tuoi giorni, quando l'eternità è in faccia
Avrai una vita da offrire ed è un servizio da buttare via
Quindi il mio Rollie mi sta dicendo di partire
Fai investimenti con il mio tempo mentre cerco di resistere
E fama, denaro, successo competono per i miei investimenti
Ma non posso portarli con me quando è ora di uscire