Traduzione del testo della canzone Epicedium - Lefay

Epicedium (originale)

The ashen people cry
They sigh in vain for life
And tears from tired eyes are falling
Filling ponds with grief
Bitter thoughts they bleed
Gloomy water fills the seas
These repentant blackened souls
All sentenced to deplore
The malicious deeds in mortal life
On what they now redeem
The baneful essence feeds
Growing strong — awaits release
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality
Dim heartbeats moaning chime
Send shivers down my spine
Can this be real — I hear the breathing
A distant rumble roars
It rumbles cross the moors
The ground beneath me fels alive
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality
A serenade of death and pain
Is playing in my head
The ashen people fades away
And nothing seems the same
I face A bloodred sky
I sense the silent time
A vision from the past is calling
A child of misery
A book of sand I see
It’s like A dream within A dream
With tears they raise the seeds
Knowing —
Condemned they watch it grow
In this eternal sleep
Creating the reality

Epicedium (traduzione)

Il popolo cinereo piange
Sospirano invano per tutta la vita
E le lacrime dagli occhi stanchi stanno cadendo
Riempire stagni di dolore
Amari pensieri sanguinano
L'acqua cupa riempie i mari
Queste anime pentite annerite
Tutti condannati a deplorare
Le azioni maligne nella vita mortale
Su ciò che ora riscattano
L'essenza dannosa si nutre
Crescere forte — attende il rilascio
Con le lacrime alzano i semi
Conoscendo —
Condannati, lo guardano crescere
In questo sonno eterno
Creare la realtà
Suonano gemiti i battiti cardiaci fiochi
Manda i brividi lungo la schiena
Può essere vero? Sento il respiro
Un rombo lontano ruggisce
Rimbomba attraverso la brughiera
Il terreno sotto di me è vivo
Con le lacrime alzano i semi
Conoscendo —
Condannati, lo guardano crescere
In questo sonno eterno
Creare la realtà
Una serenata di morte e dolore
Sta suonando nella mia testa
Il popolo cinereo svanisce
E niente sembra lo stesso
Affronto un cielo sanguinante
Percepisco il tempo del silenzio
Una visione del passato sta chiamando
Un figlio della miseria
Un libro di sabbia che vedo
È come un sogno dentro un sogno
Con le lacrime alzano i semi
Conoscendo —
Condannati, lo guardano crescere
In questo sonno eterno
Creare la realtà