Traduzione del testo della canzone Apalachee Plain - Leif Vollebekk

Apalachee Plain (originale)

Is it wrong to call your name
On the Apalachee Plain?
When I know it’s been called
A thousand times
If at all
Is it wrong
To call your name
Once again?
Wishing’s easy
If you try
Don’t get bogged down
And don’t you cry
If it comes true
So be it
And if it don’t, just believe it
To be the way
That it always
Ought to be
Mustangs are kicking in the field
I saw it all behind the wheel
But it woulda never had that feel
If you weren’t right there at my heels
Holding up
Your end of the bargain
So how about you lean on in
Just this one time give me that grin
The one I first saw laying in bed
With your hair about our heads
When the sky it was deserted
In the space of a couple lines
I’m reminded from time to time
You were in and throughout
Before the flood, before the drought
Before the sunlit garden grew
Before the ashes filled the tombs
No there ain’t nothing
I can change about me now
No there ain’t nothing
I can change about me now
No there ain’t nothing
I can change about me now

(traduzione)

È sbagliato chiamare il tuo nome
Sulla pianura di Apalachee?
Quando so che è stato chiamato
Migliaia di volte
Se del tutto
È sbagliato
Per chiamare il tuo nome
Di nuovo?
Desiderare è facile
Se provi
Non impantanarti
E non piangere
Se diventa realtà
Così sia
E se non è così, basta crederci
Per essere la via
Che sia sempre
Dovrebbe essere
I mustang stanno scalciando in campo
Ho visto tutto al volante
Ma non avrebbe mai avuto quella sensazione
Se non fossi proprio lì alle mie calcagna
Tenendo duro
La tua fine dell'affare
Allora che ne dici di appoggiarti in
Solo per questa volta fammi quel sorriso
Quello che ho visto per la prima volta sdraiato a letto
Con i tuoi capelli sulle nostre teste
Quando il cielo era deserto
Nello spazio di un paio di righe
Di tanto in tanto mi viene ricordato
Eri dentro e per tutto il tempo
Prima del diluvio, prima della siccità
Prima che il giardino illuminato dal sole crescesse
Prima che le ceneri riempissero le tombe
No non c'è niente
Posso cambiare su di me ora
No non c'è niente
Posso cambiare su di me ora
No non c'è niente
Posso cambiare su di me ora