Testi di Transatlantic Flight - Leif Vollebekk

Transatlantic Flight (originale)

Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight
Before sunrise
I’m dazed and confused
Just like Julie Delpy
Like Leia say you do
I wanna see you roll your eyes
And to televise the review
I wanna make you mine
I wanna make you mine
God’s handiwork in the clouds
You navigate in the crowds
Of the festival
Of the festival
Lighthearted, heavy- hearted too
It’s something I wouldn’t put my worst enemy through
Now I’m looking at the sun through
My eyelids.
My eyelids
Now I’m drifting in the astral plane
When will I see you again?
Are you drifting in the astral plane?
When will I see you again?
So why don’t you
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight
On a transatlantic flight
I am a prisoner.
Prisoner
I am a prisoner.
Prisoner
Transatlantic flight
Prisoner.
A prisoner.
I am a prisoner
Transatlantic flight
Prisoner.
A prisoner
Transatlantic flight
So why don’t you
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
Come on, come on, come on over
Start talking to me
One thing, one thing I can tell you
You look good when you’re tired
On a transatlantic flight

(traduzione)

Dai, dai, dai
Inizia a parlarmi
Una cosa, una cosa che posso dirti
Stai bene quando sei stanco
Dai, dai, dai
Inizia a parlarmi
Una cosa, una cosa che posso dirti
Stai bene quando sei stanco
Su un volo transatlantico
Prima dell'alba
Sono stordito e confuso
Proprio come Julie Delpy
Come dice Leia
Voglio vederti alzare gli occhi al cielo
E per trasmettere la recensione
Voglio farti mia
Voglio farti mia
L'opera di Dio tra le nuvole
Navighi tra la folla
Del festival
Del festival
Spensierato, anche pesante
È qualcosa che non farei affrontare al mio peggior nemico
Ora sto guardando il sole attraverso
Le mie palpebre.
Le mie palpebre
Ora sto andando alla deriva nel piano astrale
Quando ti rivedrò?
Stai andando alla deriva nel piano astrale?
Quando ti rivedrò?
Allora perché no
Dai, dai, dai
Inizia a parlarmi
Una cosa, una cosa che posso dirti
Stai bene quando sei stanco
Stai bene quando sei stanco
Dai, dai, dai
Inizia a parlarmi
Una cosa, una cosa che posso dirti
Stai bene quando sei stanco
Su un volo transatlantico
Su un volo transatlantico
Sono un prigioniero.
Prigioniero
Sono un prigioniero.
Prigioniero
Volo transatlantico
Prigioniero.
Un prigioniero.
Sono un prigioniero
Volo transatlantico
Prigioniero.
Un prigioniero
Volo transatlantico
Allora perché no
Dai, dai, dai
Inizia a parlarmi
Una cosa, una cosa che posso dirti
Stai bene quando sei stanco
Dai, dai, dai
Inizia a parlarmi
Una cosa, una cosa che posso dirti
Stai bene quando sei stanco
Su un volo transatlantico