Traduzione del testo della canzone Dazugehirn - Lemur, Nazz

Dazugehirn (originale)

Bin dazu zu gestört
…der Affe und der Spasti
…aber ich kann mich leiden
(Ich versuch nicht mehr dazu zu gehören
Bin dazu zu gestört
Und find euch alle viel gestörter)
Muskel schmiert Sauerkopf
Fresse wie 'n Trauerkloß
Aussehen: Ausgekotzt
(Du musst mal raus und so!)
Hau mir bloß ab
Ich rotz noch ein paar Bars
Alles stinkt mir wie 'n Raucherklo
Augen rot
Tinnitus rauscht im Ohr
Depri-Down-Broke verloren
Wie viel zu laut schrie, wie der im Morgengrau
Und die Faust kam flow
Alt und verbraucht, K. O
Panik im Bauch kommt hoch
Hirnfick, ich glaubt es so
Ich muss nur wirklich alles geben
Und bald lauf ich los
Find meinen Platz unter euch
Hab alles rausgeholt
All die Jahre unter Strom
Jede Nacht pausenlos
Bin 'ne Frau mit Vision
Doch mein Traum ist tot
Ich versuch nicht mehr, dazu zu gehören
Tu du dies, tu du das
Bin dazu zu gestört
Ich bin kein Rädchen, das langsam verschleißt
Nein, ich werd die Mine, die den Panzer zerreißt
Die Maschine gibt den Takt vor
Und alle rudern, Halleluja
Die Straße nach oben hat nur eine Zufahrt
Sei kein Loser
Investier in Blut und Bazookas
Tank Super Duda, tu was
Hauptsache alles gut bei der Schufa
Die Maschine gibt den Takt vor
Und alle drehen sich leben ähnlich
Werden tätig, es zählt das Ergebnis
Und jedes mal wenn’s zu wenig ist
Schäm' sie sich, fühl'n sich schäbig
Aus Erlebnis wird alltäglich und aus Manege wird Käfig
Ich habe versucht, mich einzurahmen
Und an die Wand zu nageln
Ein starker Mann zu sein und keine Angst zu haben
Blanker Wahnsinn
Weil im Kopp nur Bandsalat ist
Außerdem hab ich die soziale Eleganz eines Neadertalers
Ich hör den Takt, doch ich tanz aus der Reihe
Glaub die Scheiße nicht mehr weil mein Hirn doch nicht ganz aufgeweicht ist
Fühlt sich ausgezeichnet an
Ich glaub ich werd Kolbenfresser
Diese Erkenntnis scheint so essentiell wie Salt and Pepper

Dazugehirn (traduzione)

Sono troppo disturbato per quello
…la scimmia e gli spasti
...ma mi piaccio
(Sto cercando di non appartenere più
Sono troppo disturbato per quello
E vi trovo tutti molto più disturbati)
Il muscolo lubrifica la testa acida
Mangia come un gnocco triste
Aspetto: vomitato
(Devi uscire e roba!)
sbarazzati di me
Non moccio ancora qualche bar
Tutto mi puzza come il gabinetto di un fumatore
occhi rossi
L'acufene ruggisce nell'orecchio
Depri Down Rotto ha perso
Quanto urlava troppo forte, così all'alba
E il pugno è venuto flusso
Vecchio e logoro, K.O
Il panico nello stomaco sale
Brainfuck, penso di sì
Devo solo dare il massimo
E correrò presto
Trova il mio posto tra di voi
Ho tirato fuori tutto
Tutti quegli anni sotto il potere
Tutte le sere senza sosta
Sono una donna con una visione
Ma il mio sogno è morto
Non sto più cercando di adattarmi
Tu fai questo, fai quello
Sono troppo disturbato per quello
Non sono un ingranaggio che si consuma lentamente
No, sarò la miniera che fa a pezzi il serbatoio
La macchina detta il ritmo
E tutti remano, alleluia
La strada in salita ha un solo vialetto
Non essere un perdente
Investi in sangue e bazooka
Tank Super Duda, fai qualcosa
La cosa principale è che tutto va bene con la Schufa
La macchina detta il ritmo
E tutti rendono la vita simile
Agisci, è il risultato che conta
E ogni volta è troppo poco
Vergognati, sentiti squallido
L'esperienza diventa quotidiana e l'anello diventa gabbia
Ho cercato di inquadrarmi
E inchiodalo al muro
Essere un uomo forte e non avere paura
Pura follia
Perché c'è solo l'insalata di nastri in testa
Ho anche l'eleganza sociale di un Neaderthal
Sento il ritmo, ma sto uscendo dalla linea
Non credere più a quella merda perché dopotutto il mio cervello non si è ammorbidito
Si sente eccellente
Penso che sarò un mangiatore di pistoni
Questa intuizione sembra essenziale quanto sale e pepe