Traduzione del testo della canzone Babylon - Nazz

Babylon (originale)

«Welt» soll etwas bezeichnen, was in sich geschlossen ist
Aber, nichts ist in sich geschlossen
Alles dringt in etwas anderes ein
Meine kleinen Tage ergießen sich in Lichtjahre
Deshalb kann ich nur vorgeben, jemand zu sein
Und deshalb fühlte ich mich zunächst sekundär
Als ich mich in diesem Text sah
Ich wusste nicht, ob ich derjenige bin, der schrieb
Wissen ohne Verstehen
Verstehen ohne Begreifen
Begreifen ohne Sehen
Sehen ohne Zeichen
Zeichen ohne Symbole
Symbole ohne Bilder
Bilder ohne Worte
Sind einige Orte
Orte ohne Räume
Räume ohne Zeit
Zeitenlose Träume
Träume ohne Reisen
Gegenwart expandiert
System error
Nicht definiert
Wortgewirr
Fake reality
Ich erkenne sie
Im Blicke derer
Die nie in die Ferne ziehen
Die diesen Ort hier fühlen
Die diese Tiefe spüren
Die Dein jetzt traurig sucht
Mach die Augen zu
So schwer sich gehen lassen, so schwer
So schwer sich gehen lassen, so schwer
So schwer sich gehen lassen, so schwer
So simpel, alles, alles wird
So schwer fühlen ohne Verstehen
So schwer mich zu artikulieren
So schwer, so schwer uns zu verlieren
So simpel, alles, alles wird
Und ist der Weg frei
Und du gehst dorthin
Kannst du nicht mehr verstehen
Wie können sie übersehen
Wie heilig diese Orte sind
Atme den Morgenwind
Wo sie kalt nachhinein
Der Seele, die in Worten schwimmt
Alles umfasst und trotzdem kein Wort
Was nach Gestern oder Morgen klingt
(Weil es hier kein Gestern oder Morgen gibt)
Bin temporär frei, Temporär denke ich
Ich weiß alles nicht, alles nicht
Ich bin eins in diesem Kreis
Doch die Welt wartet schon
Ich muss weg
Sie denken du bist schlecht
Du bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Ich finde Gott in Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon
Bist mein Babylon

(traduzione)

"Mondo" intende denotare qualcosa che è autonomo
Ma niente è autonomo
Tutto penetra in qualcos'altro
I miei piccoli giorni si riversano in anni luce
Ecco perché posso solo fingere di essere qualcuno
Ed è per questo che all'inizio mi sentivo secondario
Quando mi sono visto in questo testo
Non sapevo se ero io a scrivere
conoscenza senza comprensione
Capire senza capire
capire senza vedere
vedere senza segni
caratteri senza simboli
Icone senza immagini
immagini senza parole
Ci sono alcuni posti
Luoghi senza spazi
spazi senza tempo
Sogni senza tempo
Sogni senza viaggiare
il presente si espande
Errore di sistema
Non definito
groviglio di parole
falsa realtà
La riconosco
Agli occhi di quelli
Chi non va mai lontano
Chi sente questo posto qui
Chi sente questa profondità
Il tuo ora sta purtroppo cercando
Chiudi gli occhi
Così difficile lasciarsi andare, così difficile
Così difficile lasciarsi andare, così difficile
Così difficile lasciarsi andare, così difficile
Così semplice, tutto, tutto sarà
Sentendosi così pesante senza capire
Così difficile da articolare
Così difficile, così difficile perderci
Così semplice, tutto, tutto sarà
E la strada è chiara
E tu vai lì
Non riesci più a capire
Come possono trascurare
Quanto sono sacri questi luoghi
Respira il vento del mattino
Dove hanno freddo dopo
L'anima che nuota nelle parole
Tutto racchiude e tuttavia non una parola
Che suona come ieri o domani
(Perché non c'è ieri o domani qui)
Sono temporaneamente libero, temporaneamente penso
Non so tutto, non tutto
Io sono uno in questo cerchio
Ma il mondo sta aspettando
devo andare
Pensano che tu sia cattivo
Tu sei la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Trovo Dio in Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia
Sono la mia Babilonia