Testi di Ameisen - Lemur

Ameisen (originale)

Ich lass' den Sinn hinter mir, denn ich will den Kontakt verlier’n
Die letzte Halterung wird abmontiert, ab jetzt wird ganz konkret abstrahiert
Ich kappe die Verbindungen zur Bodenstation
Bau' mir einen Vogel, der mich hochfliegt zum Mond
Ich mach' Kratertourismus, genieß' den Erduntergang
Steck' eine Fahne mit 'nem Äffchen zwischen Berge aus Sand
Ein kleiner Schritt für mich und für niemanden sonst
Denn ich bin hier raus geschwommen mit dem Ziel nie wieder zu komm'
Ganz ohne Rettungsleine oder Shuttle, Ticket auf die Oberfläche
Der Reality-Soaps, Dosenbiere und Oktoberfeste
Meine Uhr knallt, die Zeit ist nicht mehr existent
Ich schmeiß' mein Portemonnaie ins All raus und verbrenn' mein letztes Hemd
Die Wärme der Sterne durchdringt jede Pore, ich esse Licht
Der nächste Komet, der hier einschlägt, ist mein Exorzist
Ich umarme die Leere, winke der Venus
Stoße mich ab und verschwinde, wie Jesus
Und die Menschen seh’n wie Ameisen aus von hier
Die Wolken wirken surreal, als wär'n sie aus Papier

(traduzione)

Lascio il significato dietro di me, perché voglio perdere il contatto
L'ultima parentesi è smontata, d'ora in poi l'astrazione avviene in modo molto concreto
Sto tagliando i collegamenti con la stazione di terra
Costruiscimi un uccello che mi porti sulla luna
Faccio turismo sui crateri, mi godo il tramonto
Attacca una bandiera con una scimmietta tra montagne di sabbia
Un piccolo passo per me e per nessun altro
Perché ho nuotato fuori di qui con l'obiettivo di non tornare mai più
Senza ancora di salvezza o navetta, biglietto per la superficie
La realtà saponi, birre in lattina e l'Oktoberfest
Il mio orologio sta battendo, il tempo non esiste più
Butto il portafogli nel vuoto e brucio la mia ultima maglietta
Il calore delle stelle penetra in ogni poro, mangio luce
La prossima cometa che colpirà qui è il mio esorcista
Abbraccio il vuoto, saluto Venere
Respingimi e sparisci come Gesù
E le persone sembrano formiche da qui
Le nuvole sembrano surreali, come se fossero fatte di carta