Traduzione del testo della canzone Bristles and Whiskers - Lemuria

Bristles and Whiskers (originale)

He doesn’t price his paintings before the canvas dries
His life is living colors like the ones in the sky
On the fourth of July, on the fourth of July
You can keep the closet door cracked
Look outside and dodge accusing eyes
And be yourself for the first time
Bristles and whiskers and a broad jawline is the prize
Enjoy it now 'cause at sunrise
Your friends and family think you’re a pervert contaminating their lives
He hides his dirty movies
He kisses his wife
She has a suspicion of his filthy desire
They don’t make love, they fuck
They don’t make love, they fuck
And he assumes it’s enough
They both pretend to come
With the common image of another man filling them with love
He lives his life
Shaving the whiskers that prickle his wife
She’s sitting in a pew praying to a father
He better purge that closet before the canvas dires

Bristles and Whiskers (traduzione)

Non valuta i suoi dipinti prima che la tela si asciughi
La sua vita è colori vivi come quelli del cielo
Il 4 luglio, il 4 luglio
Puoi tenere la porta dell'armadio incrinata
Guarda fuori e schiva gli occhi accusatori
E sii te stesso per la prima volta
Setole e baffi e un'ampia mascella sono il premio
Divertiti ora perché all'alba
I tuoi amici e la tua famiglia pensano che tu sia un pervertito che contamina le loro vite
Nasconde i suoi film sporchi
Bacia sua moglie
Ha un sospetto del suo sporco desiderio
Non fanno l'amore, scopano
Non fanno l'amore, scopano
E presume che sia abbastanza
Entrambi fingono di venire
Con l'immagine comune di un altro uomo che li riempie di amore
Vive la sua vita
Radersi i baffi che pizzicano sua moglie
È seduta su una panca a pregare un padre
È meglio che purifichi quell'armadio prima che la tela diventi terribile