Traduzione del testo della canzone Sophomore - Lemuria

Sophomore (originale)

Sophomore, so different that you’re just the same
Sophomore, address your parents by their first name
Sophomore, such an ugly caricature
Sophomore, keep up the good effort
Your father says to put your shoulder to the wheel
And you reply that his proverbs sound archaic
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Boasting you’re a stoic is such a paradox
You turn all rooms into gymnasiums
Be careful, your ego floods a stadium
I don’t intend to become an obstacle
For every victory in this fresh struggle
Everyone tells you to put your shoulder to the wheel
And you reply that they sound like your father
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Boasting you’re a stoic, you’ve got us all lost
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Sophomore, your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Sophomore, your ego floods a stadium
A skeptic, a cynic, with jurisdiction of good art
Your ego floods a stadium
Your ego floods a stadium

Sophomore (traduzione)

Secondo anno, così diverso da essere lo stesso
Al secondo anno, rivolgiti ai tuoi genitori per nome
Secondo anno, una caricatura così brutta
Secondo anno, continua il buon sforzo
Tuo padre dice di mettere la spalla al volante
E tu rispondi che i suoi proverbi suonano arcaici
Uno scettico, un cinico, con giurisdizione del buon art
Vantare di essere uno stoico è un tale paradosso
Trasformi tutte le stanze in palestre
Fai attenzione, il tuo ego inonda uno stadio
Non ho intenzione di diventare un ostacolo
Per ogni vittoria in questa nuova lotta
Tutti ti dicono di mettere le spalle al volante
E tu rispondi che suonano come tuo padre
Uno scettico, un cinico, con giurisdizione del buon art
Vantando di essere uno stoico, ci hai perso tutti
Uno scettico, un cinico, con giurisdizione del buon art
Al secondo anno, il tuo ego inonda uno stadio
Uno scettico, un cinico, con giurisdizione del buon art
Il tuo ego inonda uno stadio
Uno scettico, un cinico, con giurisdizione del buon art
Al secondo anno, il tuo ego inonda uno stadio
Uno scettico, un cinico, con giurisdizione del buon art
Il tuo ego inonda uno stadio
Il tuo ego inonda uno stadio