Traduzione del testo della canzone Home for the Holidays - Lemuria

Home for the Holidays (originale)

You’re home for the holidays.
You said maybe we could spend some time together,
to catch up on each other.
I don’t understand why you won’t quit,
when i fucked up our relationship.
So you’re living with some new guy,
and you’re kissing all the time.
And I wonder what he’s like,
when you’re kissing all the time.
I got problems that we both know,
maybe this is just a lull.
But I can never let go.
There’s no point in sleeping in,
and there’s no need to wake up.
There’s nothing to live for at the end of my coffee cup.
I’m happy with myself, and i’m proud of who I am.
I gave myself a certificate saying «I'm a Fucking Champ».

Home for the Holidays (traduzione)

Sei a casa per le vacanze.
Hai detto che forse potremmo passare un po' di tempo insieme,
per riprendersi l'un l'altro.
Non capisco perché non smetti,
quando ho rovinato la nostra relazione.
Quindi vivi con un ragazzo nuovo,
e baci tutto il tempo.
E mi chiedo com'è,
quando baci tutto il tempo.
Ho problemi che conosciamo entrambi,
forse questa è solo una pausa.
Ma non posso mai mollare.
Non ha senso dormire dentro,
e non c'è bisogno di svegliarsi.
Non c'è niente per cui vivere alla fine della mia tazza di caffè.
Sono felice con me stesso e sono orgoglioso di chi sono.
Mi sono dato un certificato dicendo "Sono un fottuto campione".