Traduzione del testo della canzone For Every Fish - Lena Horne, Ricardo Montalban

For Every Fish (originale)

So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all but oh dear?
You may not share our intellect
Which might explain your disrespect
For all the natural wonders that
grow around you
So long, so long and thanks
for all the fish
The world’s about to be destroyed
There’s no point getting all annoyed
Lie back and let the planet dissolve
Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
pregnant women
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and thanks
for all the fish
(yeah)
So long and thanks for all the fish
So sad that it should come to this
We tried to warn you all but oh dear?
(oh dear)
Despite those nets of tuna fleets
We thought that most of you were sweet
Especially tiny tots and your
pregnant women
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long, so long, so long, so long
So long, so long and thanks
for all the fish

For Every Fish (traduzione)

Addio e grazie per tutto il pesce
Così triste che dovrebbe arrivare a questo
Abbiamo cercato di avvertirvi tutti ma, oh, caro?
Potresti non condividere il nostro intelletto
Il che potrebbe spiegare la tua mancanza di rispetto
Per tutte le meraviglie naturali che
crescere intorno a te
Così tanto, così tanto e grazie
per tutti i pesci
Il mondo sta per essere distrutto
Non ha senso infastidirsi tutti
Sdraiati e lascia che il pianeta si dissolva
Nonostante quelle reti di flotte di tonno
Pensavamo che la maggior parte di voi fosse dolce
Soprattutto i più piccoli e il tuo
donne incinte
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Così tanto, così tanto e grazie
per tutti i pesci
(Sì)
Addio e grazie per tutto il pesce
Così triste che dovrebbe arrivare a questo
Abbiamo cercato di avvertirvi tutti ma, oh, caro?
(Oh caro)
Nonostante quelle reti di flotte di tonno
Pensavamo che la maggior parte di voi fosse dolce
Soprattutto i più piccoli e il tuo
donne incinte
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo, così a lungo
Così tanto, così tanto e grazie
per tutti i pesci