Traduzione del testo della canzone Blue Skies - Lenka, Animal Feelings

Blue Skies (originale)

We’ve been waiting, anticipating change coming our way
You’re my baby through the bad lights to the greater days
I know that something good is waiting just around the corner
There’s a new day dawning, there’s a new life for us
Got to keep on holding on for just a little longer I know
But that it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
I can feel it, it’s a comet, fast and fierce and wild
I can see it every time I look into those eyes
Tell me is it really gonna storm again
Will the sky turn dark, will the rain begin?
I wanna be with you wherever lightning strikes cause I know
That it’s gonna be blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
And the clouds roll by
I couldn’t stand the rain for one more day
I know we can make it go away
Can you feel it?
Like a fever, burning till it breaks
Blue skies for you and I
We’ll step out of the shadows and walk into the light
Yeah it’s gonna be blue skies for you and I
But my heart beats slow as the storm carries on up high
And the clouds roll by
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue skies, blue skies (and the clouds roll by)
Blue, blue, blue, blue, blue, blue…

(traduzione)

Abbiamo aspettato, anticipando il cambiamento in arrivo
Sei il mio bambino attraverso le cattive luci verso i giorni più grandi
So che qualcosa di buono sta aspettando proprio dietro l'angolo
Sta nascendo un nuovo giorno, c'è una nuova vita per noi
Devo continuare a resistere ancora per un po' lo so
Ma che saranno cieli azzurri per te e per me
Usciremo dall'ombra e cammineremo verso la luce
Sì, ci saranno cieli azzurri per te e per me
Ma il mio cuore batte lentamente mentre la tempesta continua in alto
E le nuvole passano
Lo sento, è una cometa, veloce, feroce e selvaggia
Posso vederlo ogni volta che guardo quegli occhi
Dimmi sta davvero irromperà di nuovo
Il cielo si oscurerà, inizierà la pioggia?
Voglio essere con te ovunque fulmini perché lo so
Che saranno cieli azzurri per te e per me
Usciremo dall'ombra e cammineremo verso la luce
Sì, ci saranno cieli azzurri per te e per me
Ma il mio cuore batte lentamente mentre la tempesta continua in alto
E le nuvole passano
E le nuvole passano
Non ho sopportato la pioggia per un altro giorno
So che possiamo farlo sparire
Puoi sentirlo?
Come una febbre, che brucia finché non si rompe
Cieli azzurri per te ed io
Usciremo dall'ombra e cammineremo verso la luce
Sì, ci saranno cieli azzurri per te e per me
Ma il mio cuore batte lentamente mentre la tempesta continua in alto
E le nuvole passano
Cieli azzurri, cieli azzurri (e le nuvole passano)
Cieli azzurri, cieli azzurri (e le nuvole passano)
Cieli azzurri, cieli azzurri (e le nuvole passano)
Cieli azzurri, cieli azzurri (e le nuvole passano)
Blu, blu, blu, blu, blu, blu...