Traduzione del testo della canzone What Goes Up - Lenka

What Goes Up (originale)

Here’s a little thing I’ve noticed
Living with myself for so long
Every little bit of progress
Every little trip that I’m on
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, how the pendulum swings
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What goes up
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Must come down
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
And what goes in
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Finds its way out
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Here’s a little thing I’m learning
As I watch the years slip by
And I see the wheels keep turning
And they’re leaving me behind
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, how it’s pulling my strings
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What goes up
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Must come down
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
And what goes in
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Finds its way out
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
It’s simple, oh, so simple, I’m just
Tryna stay high
But gravity won’t let me be
Won’t let those dogs lie
What goes up
Must come down
And what goes in
Finds its way out
What goes down
Finds its way up
I won’t stay down
I’ll find my way up

(traduzione)

Ecco una piccola cosa che ho notato
Vivere con me stesso per così tanto tempo
Ogni piccolo progresso
Ogni piccolo viaggio in cui mi trovo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, come oscilla il pendolo
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ciò che va su
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Deve scendere
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
E cosa c'entra
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Trova la sua via d'uscita
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Ecco una piccola cosa che sto imparando
Mentre guardavo scorrere gli anni
E vedo che le ruote continuano a girare
E mi stanno lasciando indietro
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh, come mi sta tirando le fila
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ciò che va su
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Deve scendere
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
E cosa c'entra
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo)
Trova la sua via d'uscita
(Doo-doo-doo, doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo)
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
Doo-doo-doo-doo-doo-doo, doo
È semplice, oh, così semplice, sono solo
Sto cercando di stare in alto
Ma la gravità non mi lascia essere
Non permettere a quei cani di mentire
Ciò che va su
Deve scendere
E cosa c'entra
Trova la sua via d'uscita
Cosa va giù
Trova la sua strada
Non starò giù
Troverò la mia strada