Traduzione del testo della canzone Bittersweet - Lenka

Bittersweet (originale)

Sugar cold
And there’s so much thing that we don’t speak
Hold me close, don’t push me away
Cause it’s bittersweet
Tell me is it gonna be
A future or history
Cause loving you is hurting me
I don’t wanna be free
It’s all so bittersweet
The ground beneath my feet
Keeps shaking
My heart keeps breaking
But I don’t wanna give it up
This love seems so unreal
Well, tell me do you feel that
The two part’s taken
No, we don’t wanna give it up
Calling over give my heart to confuse you I’m falling
We can’t see the forest for the trees
But I’m calling
So give me something good to taste
A lot of love and little pain
Give me joy and be brave
I wanna do it all again
It’s all so bittersweet
The ground beneath my feet
Keeps shaking
My heart keeps breaking
But I don’t wanna give it up
This love seems so unreal
Well, tell me do you feel that
The two part’s taken
No, we don’t wanna give it up
No, we don’t wanna give it up
No, we don’t want the heart to stop
Now take the bitter with the sweet
Cause this is our reality (bitter to sweet)
It’s all so bittersweet
The ground beneath my feet
Keeps shak-ing
Heart keeps break-ing
It’s all so bittersweet
The ground beneath my feet
Keeps shaking
My heart keeps breaking
But I don’t wanna give it up (I don’t wanna give it up)
This love seems so unreal
Well, tell me do you feel that
The two part’s taken
No, we don’t wanna give it up

Bittersweet (traduzione)

Zucchero freddo
E c'è così tanto che non parliamo
Tienimi vicino, non spingermi via
Perché è agrodolce
Dimmi lo sarà
Un futuro o una storia
Perché amarti mi fa male
Non voglio essere libero
È tutto così agrodolce
Il terreno sotto i miei piedi
Continua a tremare
Il mio cuore continua a spezzarsi
Ma non voglio rinunciarvi
Questo amore sembra così irreale
Bene, dimmi lo senti
Le due parti sono state prese
No, non vogliamo rinunciarvi
Richiamando, dammi il mio cuore per confonderti, sto cadendo
Non possiamo vedere la foresta per gli alberi
Ma sto chiamando
Quindi dammi qualcosa di buono da assaggiare
Tanto amore e poco dolore
Dammi gioia e sii coraggioso
Voglio rifare tutto di nuovo
È tutto così agrodolce
Il terreno sotto i miei piedi
Continua a tremare
Il mio cuore continua a spezzarsi
Ma non voglio rinunciarvi
Questo amore sembra così irreale
Bene, dimmi lo senti
Le due parti sono state prese
No, non vogliamo rinunciarvi
No, non vogliamo rinunciarvi
No, non vogliamo che il cuore si fermi
Ora prendi l'amaro con il dolce
Perché questa è la nostra realtà (da amara a dolce)
È tutto così agrodolce
Il terreno sotto i miei piedi
Continua a tremare
Il cuore continua a spezzarsi
È tutto così agrodolce
Il terreno sotto i miei piedi
Continua a tremare
Il mio cuore continua a spezzarsi
Ma non voglio rinunciare (non voglio rinunciare)
Questo amore sembra così irreale
Bene, dimmi lo senti
Le due parti sono state prese
No, non vogliamo rinunciarvi