Traduzione del testo della canzone Beyond - Leon Bridges

Beyond (originale)

Don't wanna get ahead of myself
Feeling things I've never felt
It's kinda hard for me to explain
Her personality and everything
Brings me to my knees, oh...
She shines me up like gold on my arm
I wanna take it slow but it's so hard
I love to see her face in daylight
It's more than just our bodies at night
But she's really tempting me, oh...
Do you think I'm being foolish if I don't rush in?
I...I'm scared to death that she might be it
That the love is real
That the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids
Will she be my wife
She might just be my everything and beyond
I wanna bring her 'round to meet ya
I think you'd like her kind demeanor
I know that Grandma would've loved her, like she was her own
She makes me feel at home, oh...
Do you think I'm being foolish if I don't rush in?
I...I'm scared to death that she might be it
That the love is real
That the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids
Will she be my wife
She might just be my everything and beyond
I give up, I'm in love crying, out to you
O me, o my, I can't explain
She might just be my everything
O me, o my, I can't explain
She might just be my everything
O me, o my, I can't explain
She might just be my everything
So do you think I'm being foolish if I don't rush in?
I...I'm scared to death that she might be it
That the love is real
That the shoe might fit
She might just be my everything and beyond (beyond)
Space and time in the afterlife
Will she have my kids
Will she be my wife
She might just be my everything and beyond, yeah
She might just be mine...

Beyond (traduzione)

Non voglio anticipare me stesso
Sentire cose che non ho mai provato
È un po' difficile per me da spiegare
La sua personalità e tutto il resto
Mi mette in ginocchio, oh...
Mi fa brillare come l'oro sul mio braccio
Voglio andare piano ma è così difficile
Adoro vedere il suo viso alla luce del giorno
È più che solo i nostri corpi di notte
Ma lei mi sta davvero tentando, oh...
Credi che io sia sciocco se non mi precipito dentro?
Io... sono spaventato a morte che possa essere lei
Che l'amore è reale
Che la scarpa possa andare bene
Potrebbe essere solo il mio tutto e oltre (oltre)
Spazio e tempo nell'aldilà
Avrà i miei figli?
Sarà mia moglie?
Potrebbe essere solo il mio tutto e oltre
Voglio portarla in giro per incontrarti
Penso che ti piacerebbe il suo comportamento gentile
So che la nonna l'avrebbe amata, come se fosse sua
Mi fa sentire a casa, oh...
Credi che io sia sciocco se non mi precipito dentro?
Io... sono spaventato a morte che possa essere lei
Che l'amore è reale
Che la scarpa possa andare bene
Potrebbe essere solo il mio tutto e oltre (oltre)
Spazio e tempo nell'aldilà
Avrà i miei figli?
Sarà mia moglie?
Potrebbe essere solo il mio tutto e oltre
Mi arrendo, sono innamorato di piangere, per te
O me, o mio, non so spiegare
Potrebbe essere solo il mio tutto
O me, o mio, non so spiegare
Potrebbe essere solo il mio tutto
O me, o mio, non so spiegare
Potrebbe essere solo il mio tutto
Quindi pensi che io sia sciocco se non mi precipito dentro?
Io... sono spaventato a morte che possa essere lei
Che l'amore è reale
Che la scarpa possa andare bene
Potrebbe essere solo il mio tutto e oltre (oltre)
Spazio e tempo nell'aldilà
Avrà i miei figli?
Sarà mia moglie?
Potrebbe essere solo il mio tutto e oltre, sì
Potrebbe essere solo mia...