Traduzione del testo della canzone Blue Mesas - Leon Bridges

Blue Mesas (originale)

Ain’t no peace at the top
I don’t know how much air I got
I won’t ever get used to this
'Cause it ain’t what it seems
And don’t nobody check on me
It’s a slow way to go, all alone
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting deep down in my soul
But I learn not to let it show
Do I need help?
No
There’s a price I’ma pay
For hiding feelings I don’t say
Keep my cool or I lose my way
Try to talk to the wind
But ooh, I just can’t pretend
I’m a man, man without a friend
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting right now in my soul
But I learn never let it show
Do I need help?
No, no, no
How you get lonely even though
You’re surrounded by the ones you know?
Killing myself, saying these words
There’s a hurting deep down in my soul
But I learn never let it show
Do I need help?
No, no, no, no, no

Blue Mesas (traduzione)

Non c'è pace al vertice
Non so quanta aria ho avuto
Non mi abituerò mai a questo
Perché non è quello che sembra
E nessuno mi controlla
È una strada lenta, da solo
Come ti senti solo anche se
Sei circondato da quelli che conosci?
Uccidendomi, dicendo queste parole
C'è un dolore nel profondo della mia anima
Ma imparo a non farlo vedere
Ho bisogno di aiuto?
No
C'è un prezzo che pagherò
Per nascondere i sentimenti non lo dico
Mantieni la calma o perdo la strada
Prova a parlare al vento
Ma ooh, non posso solo fingere
Sono un uomo, un uomo senza un amico
Come ti senti solo anche se
Sei circondato da quelli che conosci?
Uccidendomi, dicendo queste parole
C'è un dolore in questo momento nella mia anima
Ma imparo a non lasciarlo mai vedere
Ho bisogno di aiuto?
No, no, no
Come ti senti solo anche se
Sei circondato da quelli che conosci?
Uccidendomi, dicendo queste parole
C'è un dolore nel profondo della mia anima
Ma imparo a non lasciarlo mai vedere
Ho bisogno di aiuto?
No, no, no, no, no