Traduzione del testo della canzone Like a Ship - Leon Bridges, Keite Young

Like a Ship (originale)

(Just like a ship) Without a sail
(Without a sail) Just like a ship
(Just like a ship) Without a sail
(Without a sail) But I'm not worried 'cause I know
(I know we can take it) I know
(But I know we can take it) I know we can shake it
(But I know we can shake it) I know we can take it
(But I know we can take it)
I searched for pleasure (I searched for pleasure)
But I found pain (But I found pain)
I look for sunshine (I look for sunshine)
Yes I did, but I found rain (But I found rain)
And then I looked for my friends (I looked for my friends)
Yeah, they all walked away (But they walked away)
Oh, through all of the sorrow (Through all of the sorrow)
You can hear me say (You can hear me say)
Yeah-yeah, hey, but I know (But I know we can make it)
I just know one thing yall, but I know (But I know we can make it)
We're still gonna make it 'cause we're proud people (But I know we can shake it)
Yeah, hey-hey-hey, I know (But I know we can take it)
Well, oh-oh oh-oh
(My love, like a ship) It's like a ship
(Without a sail) Oh
(We did our work today) Oh, listen, whoa, hey
(My love, like a ship) Just like a ship, yeah-yeah
(Without a sail) Without a sail, oh
(We did our work today) Woo, ooh, uh, ooh
Just like a ship (Just like a ship)
Without a sail (Without a sail) Yeah
Just like a ship (Just like a ship) Whoa-oh
Without a sail (Without a sail) Yeah-yeah, yeah
I know (But I know we can make it) I know
We can take it (But I know we can make it)
(But I know we can shake it)
(But I know we can take it) We can take it, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, we're gon' make it
We gon', we gon' make it
We gonna make it
We gonna make it, we gonna make it
We gonna make it

Like a Ship (traduzione)

(Proprio come una nave) Senza una vela
(Senza vela) Proprio come una nave
(Proprio come una nave) Senza una vela
(Senza vela) Ma non sono preoccupato perché lo so
(So ​​che possiamo prenderlo) Lo so
(Ma so che possiamo prenderlo) So che possiamo scuoterlo
(Ma so che possiamo scuoterlo) So che possiamo prenderlo
(Ma so che possiamo prenderlo)
Ho cercato il piacere (ho cercato il piacere)
Ma ho trovato il dolore (ma ho trovato il dolore)
Cerco il sole (cerco il sole)
Sì, l'ho fatto, ma ho trovato la pioggia (ma ho trovato la pioggia)
E poi ho cercato i miei amici (ho cercato i miei amici)
Sì, se ne sono andati tutti (ma se ne sono andati)
Oh, attraverso tutto il dolore (attraverso tutto il dolore)
Puoi sentirmi dire (puoi sentirmi dire)
Sì-sì, ehi, ma lo so (ma so che possiamo farcela)
So solo una cosa, ma lo so (ma so che possiamo farcela)
Ce la faremo ancora perché siamo persone orgogliose (ma so che possiamo scuoterlo)
Sì, ehi-ehi-ehi, lo so (ma so che possiamo sopportarlo)
Bene, oh-oh oh-oh
(Amore mio, come una nave) È come una nave
(Senza vela) Oh
(Abbiamo fatto il nostro lavoro oggi) Oh, ascolta, whoa, hey
(Amore mio, come una nave) Proprio come una nave, yeah-yeah
(Senza vela) Senza vela, oh
(Abbiamo fatto il nostro lavoro oggi) Woo, ooh, uh, ooh
Proprio come una nave (Proprio come una nave)
Senza vela (Senza vela) Sì
Proprio come una nave (Proprio come una nave) Whoa-oh
Senza una vela (Senza una vela) Sì-sì, sì
Lo so (ma so che possiamo farcela) lo so
Possiamo prenderlo (ma so che possiamo farcela)
(Ma so che possiamo scuoterlo)
(Ma so che possiamo prenderlo) Possiamo prenderlo, oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo
Ce la faremo, ce la faremo
Ce la faremo