Traduzione del testo della canzone Shy - Leon Bridges

Shy (originale)

Staring at the ceiling
Hearts and records spinning, round (Mmm)
I’ve been, loving with no meaning
Crawling from a feeling now
You know that I want you
Mmm, don’t get me started at this time of night
Hard to keep my guard up and the feeling’s right
I don’t need nobody but for you I might
And all that want is you
I just want to see ya, you could come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, it’s alright
I just want to see ya, you can come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, you can be shy with me
Met you back in August
Thought you were standoffish, coy (Mmm)
But you don’t have to try
I’ll read between your lines (Ohh)
‘Cause all that I want is you
Oh oh oh why (you ain’t gotta hide who you are tonight)
No take your time (you can move slow with your hips on mine)
Hey you’re so shy (won't you come ‘round here and waste my time)
‘Cause all that I want is you
I just want to see you, you could come over
I know ya shy, you can be shy with me
You know I need you and I’m not quite sober
I know ya shy baby, you can be shy, shy it’s alright
I just want to see ya, you can come over
I know ya shy, you can be shy with me
‘Cause baby I need ya, and I’m kinda shy too
Maybe tonight baby, you can be shy, you can be shy with me

Shy (traduzione)

A fissare il soffitto
Cuori e dischi che girano, rotondi (Mmm)
Sono stato, amando senza senso
Scansione da una sensazione ora
Sai che ti voglio
Mmm, non farmi iniziare a quest'ora della notte
Difficile mantenere la guardia alta e la sensazione è giusta
Non ho bisogno di nessuno, ma per te potrei
E tutto ciò che vuole sei tu
Voglio solo vederti, potresti venire
Lo so che sei timido, puoi essere timido con me
Sai che ho bisogno di te e non sono abbastanza sobrio
Lo so che sei timida piccola, puoi essere timida, va tutto bene
Voglio solo vederti, puoi venire
Lo so che sei timido, puoi essere timido con me
Sai che ho bisogno di te e non sono abbastanza sobrio
Lo so che sei timida piccola, puoi essere timida, puoi essere timida con me
Ti ho incontrato ad agosto
Pensavo fossi scostante, timido (Mmm)
Ma non devi provare
Leggerò tra le tue righe (Ohh)
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Oh oh oh perché (non devi nascondere chi sei stasera)
No prenditi il ​​tuo tempo (puoi muoverti lentamente con i fianchi sui miei)
Ehi, sei così timido (non verresti di qui a farmi perdere tempo)
Perché tutto ciò che voglio sei tu
Voglio solo vederti, potresti venire
Lo so che sei timido, puoi essere timido con me
Sai che ho bisogno di te e non sono abbastanza sobrio
Lo so che sei timida piccola, puoi essere timida, timida va bene
Voglio solo vederti, puoi venire
Lo so che sei timido, puoi essere timido con me
Perché piccola, ho bisogno di te e sono anche un po' timida
Forse stanotte piccola, puoi essere timida, puoi essere timida con me