Traduzione del testo della canzone Why Don't You Touch Me - Leon Bridges

Why Don't You Touch Me (originale)

I've been feeling way too undesired
Before the flame went out, all around us was all on fire
I can feel the distance go for miles
But cold is all you are, and it's causing chills
What's with all this?
You won't even talk about it
Can you be honest?
Is you just running out of thrills?
'Cause every time you put me second, yeah
Girl, make me feel wanted
Don't leave me out here unfulfilled
'Cause we're slowly getting disconnected, yeah
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Oh, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
It's been so hard to stay close
If there's a problem, say so
Tell me why you never touch me no more
Maybe I've been too possessive
Maybe I get too aggressive
Maybe 'cause I bring up what we should've deaded
Hard to be real, but don't deny what you can't feel, girl
Maybe I just need attention
Maybe I'm not new enough to stay in love and so it's ending
Tell me it ain't ending, babe
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Girl, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
Can you be honest?
Is you just running out of thrills?
'Cause every time you put me second, yeah
Girl, make me feel wanted
Don't leave me out here unfulfilled
'Cause we're slowly getting disconnected, yeah
If you still in love all like you say it
Then why don't you touch me?
Yeah
I'm dressing to the nines and your eye's straying
Oh, why don't you touch me?
Yeah
Why don't, why don't, why don't, yeah, yeah
You say I'm thinking too hard on this
But I don't feel your love, no

Why Don't You Touch Me (traduzione)

Mi sono sentito troppo indesiderato
Prima che la fiamma si spegnesse, tutto intorno a noi era tutto in fiamme
Riesco a sentire la distanza andare per miglia
Ma il freddo è tutto ciò che sei, e ti sta causando i brividi
Cos'è tutto questo?
Non ne parlerai nemmeno
Puoi essere onesto?
Stai solo finendo le emozioni?
Perché ogni volta che mi metti al secondo posto, sì
Ragazza, fammi sentire desiderata
Non lasciarmi qui insoddisfatto
Perché ci stiamo disconnettendo lentamente, sì
Se sei ancora innamorato tutto come lo dici
Allora perché non mi tocchi?
Sì
Mi sto vestendo a regola d'arte e il tuo occhio è smarrito
Oh, perché non mi tocchi?
Sì
Perché no, perché no, perché no, sì, sì
È stato così difficile stargli vicino
Se c'è un problema, dillo
Dimmi perché non mi tocchi più
Forse sono stato troppo possessivo
Forse divento troppo aggressivo
Forse perché sollevo cosa avremmo dovuto uccidere
Difficile essere reale, ma non negare ciò che non riesci a provare, ragazza
Forse ho solo bisogno di attenzioni
Forse non sono abbastanza nuovo per rimanere innamorato e quindi sta finendo
Dimmi che non sta finendo, piccola
Se sei ancora innamorato tutto come lo dici
Allora perché non mi tocchi?
Sì
Mi sto vestendo a regola d'arte e il tuo occhio è smarrito
Ragazza, perché non mi tocchi?
Sì
Perché no, perché no, perché no, sì, sì
Puoi essere onesto?
Stai solo finendo le emozioni?
Perché ogni volta che mi metti al secondo posto, sì
Ragazza, fammi sentire desiderata
Non lasciarmi qui insoddisfatto
Perché ci stiamo disconnettendo lentamente, sì
Se sei ancora innamorato tutto come lo dici
Allora perché non mi tocchi?
Sì
Mi sto vestendo a regola d'arte e il tuo occhio è smarrito
Oh, perché non mi tocchi?
Sì
Perché no, perché no, perché no, sì, sì
Dici che ci sto pensando troppo
Ma non sento il tuo amore, no