Traduzione del testo della canzone Deine letzte Reise - Leonard

Deine letzte Reise (originale)

Das Schicksal hat dich niemals klein gekriegt
Doch nun stehst du dort wo es kein zurück mehr gibt
In deinen Augen spür ich so viel Angst
doch vergiss nicht dass du auf mich zählen kannst
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auch deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
So viel von dir hast du mir gegeben
und mir ist klar ich will ohne dich nicht leben
Auf deinem letzten Weg gehst du nicht allein
Ganz egal wo er enden wird ich werd bei dir sein
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
Nur wer genauso liebt der kann mich auch versteh´n
Ja auf deine letzte Reise werd´ ich dich begleiten
(Ich werde dich begleiten)
Wohin sie auch führt bis in alle Ewigkeiten
(bis in alle Ewigkeiten)
Auf deine letzte Reise werd ich mit dir gehen
(mit dir gehen)
und nur wer ehrlich liebt der kann das auch versteh´n
(der wird verstehn)
Wer genauso liebt der kann nmich auch versteh´n
Es wird Zeit für uns zu geh´n
(Dank an Anja für den Text)

Deine letzte Reise (traduzione)

Il destino non ti ha mai abbattuto
Ma ora sei in piedi dove non si può tornare indietro
Sento tanta paura nei tuoi occhi
ma non dimenticare che puoi contare su di me
Ti accompagnerò nel tuo ultimo viaggio
Ovunque porti per sempre
Verrò con te anche nel tuo ultimo viaggio
e solo chi ama onestamente può capirlo
Solo chi ama allo stesso modo può anche capirmi
Mi hai dato tanto di te
E so che non voglio vivere senza di te
Nel tuo ultimo viaggio non camminerai da solo
Non importa dove andrà a finire, io sarò con te
Ti accompagnerò nel tuo ultimo viaggio
Ovunque porti per sempre
Verrò con te nel tuo ultimo viaggio
e solo chi ama onestamente può capirlo
Solo chi ama allo stesso modo può anche capirmi
Ti accompagnerò nel tuo ultimo viaggio
Ovunque porti per sempre
Verrò con te nel tuo ultimo viaggio
e solo chi ama onestamente può capirlo
Solo chi ama allo stesso modo può anche capirmi
Sì, ti accompagnerò nel tuo ultimo viaggio
(Verrò con te)
Ovunque porti per sempre
(per sempre)
Verrò con te nel tuo ultimo viaggio
(andare con te)
e solo chi ama onestamente può capirlo
(capirà)
Chi ama allo stesso modo può anche capirmi
È tempo per noi di andare
(Grazie ad Anja per il testo)