Traduzione del testo della canzone Der Wind, der meine Flügel trägt - Leonard

Der Wind, der meine Flügel trägt (originale)

Deine Liebe hüllt mich zärtlich ein,
gibt mir Wärme, wenn ich friere.
Lässt mich einfach ganz sicher sein,
daß ich dich niemals verliere.
Denn wohin uns die Liebe auch trägt,
unsre Liebe überlebt.
Refrain:
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Hast ein Herz das auch morgen für mich
schlägt.
Bist meine Sonne bei Tag und Nacht.
Weil dein Lachen mich so glücklich macht.
Du bist der Wind, der meine Flügel trägt
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wäre sie ziemlich leer
Was ich sagen will:"Ich brauche dich so sehr"
Mit dir will ich durchs Leben gehn
alle Hürden überwinden.
Will tief in deine Seele sehn.
Nur Vertrauen darin finden.
Ich will das wir noch zusammen sind
wenn für uns der Herbst beginnt.
Refrain:
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Hast ein Herz das auch morgen für mich
schlägt.
Bist meine Sonne bei Tag und Nacht.
Weil dein Lachen mich so glücklich macht.
Du bist der Wind, der meine Flügel trägt
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wäre sie ziemlich leer
Was ich sagen will:"Ich brauche dich so sehr"
Du bist der Wind der meine Flügel trägt.
Bist die Kraft die meine kleine Welt bewegt.
Ohne dich wär sie ziemlich leer.
Was ich sagen will.
Ich brauche dich so sehr.

(traduzione)

Il tuo amore mi avvolge teneramente
mi dà calore quando ho freddo.
Fammi solo essere sicuro
che non ti perderò mai.
Perché ovunque ci porti l'amore,
il nostro amore sopravvive.
Ritornello:
Tu sei il vento che porta le mie ali.
Hai un cuore anche per me domani?
battiti.
Sei il mio sole giorno e notte.
Perché la tua risata mi rende così felice.
Tu sei il vento che porta le mie ali
Sei la forza che muove il mio piccolo mondo.
Senza di te sarebbe abbastanza vuoto
Cosa voglio dire: "Ho tanto bisogno di te"
Voglio vivere la vita con te
superare tutti gli ostacoli.
Vuoi guardare in profondità nella tua anima.
Trova solo fiducia in esso.
Voglio che stiamo ancora insieme
quando per noi inizia l'autunno.
Ritornello:
Tu sei il vento che porta le mie ali.
Hai un cuore anche per me domani?
battiti.
Sei il mio sole giorno e notte.
Perché la tua risata mi rende così felice.
Tu sei il vento che porta le mie ali
Sei la forza che muove il mio piccolo mondo.
Senza di te sarebbe abbastanza vuoto
Cosa voglio dire: "Ho tanto bisogno di te"
Tu sei il vento che porta le mie ali.
Sei la forza che muove il mio piccolo mondo.
Senza di te sarebbe abbastanza vuoto.
Quello che voglio dire.
Ho bisogno di te così tanto.