Traduzione del testo della canzone Ohne Dich würd' ich sterben - Leonard

Ohne Dich würd' ich sterben (originale)

Für mich gibts kein «wenn und aber «was ich tu das tu ich ganz.
Wenn ich lieb dann geb ich alles,
ich brauche keine Zweite Chance.
Denn ich hab mich längst entschieden.
Dich werd ich für immer lieben.
Aber mamchmal frag ich mich
was würde nur aus mir ohne dich?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Nie hab ich klar gesehen.
wie stark die Liebe wirklich wirklich ist.
Würd mit dir durchs Feuer gehen.
Damit du nie alleine bist.
Mit dir kann ich lachen und streiten.
manchmal über Kleinigkeiten.
Doch da lebt die Angst in mir
Was wird wenn ich dich jemals verlier?
Refrain:
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich stirbt bestimmt auch meins.
Glaub mir ohne dich würd ich sterben
Könnt nie mehr Lachen
Niemehr Glücklich sein.
Ohne dich wär ich ein Blatt im Wind.
Zeit die ohne Sinn verinnt.
Glaub mir ohne dich könnt ich nicht leben.
Der Himmel hätte keine Sterne mehr.
Unsre Herzen wurden eins.
Und ohne dich da stirbt bestimmt auch meins.
Ohne Dich-Ohne dich

Ohne Dich würd' ich sterben (traduzione)

Per me non ci sono «se e ma» «quello che faccio, lo faccio completamente.
Se amo, do tutto
Non ho bisogno di una seconda possibilità
Perché ho preso la mia decisione molto tempo fa.
Ti amerò per sempre.
Ma a volte mi chiedo
che ne sarebbe di me senza di te?
Ritornello:
Credimi, senza di te morirei
Non potrò mai più ridere
Non essere mai più felice.
Senza di te sarei una foglia al vento.
Tempo che trascorre senza significato.
Credimi, non posso vivere senza di te.
Il cielo non avrebbe più stelle.
I nostri cuori sono diventati uno.
E senza di te, sicuramente morirà anche il mio.
Non ho mai visto chiaramente.
quanto è davvero forte l'amore.
Camminerei attraverso il fuoco con te.
In modo da non essere mai solo.
Posso ridere e discutere con te.
a volte per sciocchezze.
Ma è lì che vive in me la paura
E se mai ti perdessi?
Ritornello:
Credimi, senza di te morirei
Non potrò mai più ridere
Non essere mai più felice.
Senza di te sarei una foglia al vento.
Tempo che trascorre senza significato.
Credimi, non posso vivere senza di te.
Il cielo non avrebbe più stelle.
I nostri cuori sono diventati uno.
E senza di te, sicuramente morirà anche il mio.
Credimi, senza di te morirei
Non potrò mai più ridere
Non essere mai più felice.
Senza di te sarei una foglia al vento.
Tempo che trascorre senza significato.
Credimi, non posso vivere senza di te.
Il cielo non avrebbe più stelle.
I nostri cuori sono diventati uno.
E senza di te lì, anche il mio morirà sicuramente.
Senza di te-senza di te