Traduzione del testo della canzone Regenbogen - Leonard

Regenbogen (originale)

und der Himmel sich in grauen Farben zeigt.
Alles geht dir heut’daneben
an dir scheint Pech zu kleben.
Langsam tust du dir schon selber leid.
Du meckerst vor dich her
wenn’s doch nur schon abends wär'
lieber Gott
laß diesen Tag ganz schnell vergeh’n
doch der schmunzelt
nu mach mal Pause
auf dich wartet jemand zu Hause
der dich heut’noch glücklich macht
du wirst schon seh’n.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Weil zu Hause jemand ist
der dich sicher nicht vergißt
der dich liebt und zu dir hält
was auch geschieht.
Scheint dein Zorn wie verflogen
der liebe Gott hat nicht gelogen
jeder braucht im Leben jemand
der ihn liebt.
Wie ein Regenbogen so ist die Liebe bei Tag und Nacht
voll von bunten Farben wie sie kein Maler je schöner malt.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.
Wie ein Regenbogen
der zwei Verliebte zum Himmel führt
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert
ein geheimes Wunder
das auch bei Regen nie den Glanz verliert.

Regenbogen (traduzione)

e il cielo si mostra in colori grigi.
Tutto sta andando storto per te oggi
la sfortuna sembra attaccarti.
Stai iniziando a dispiacerti per te stesso.
Ti lamenti con te stesso
se solo fosse già sera
mio Dio
lascia che questo giorno passi molto velocemente
ma sorride
ora prenditi una pausa
qualcuno ti aspetta a casa
che ti rende felice ancora oggi
vedrai.
L'amore è come un arcobaleno giorno e notte
pieno di colori vivaci che nessun pittore dipinge mai in modo più bello.
come un arcobaleno
che conduce due amanti in paradiso
un miracolo segreto
che non perde mai il suo splendore anche sotto la pioggia.
Perché c'è qualcuno a casa
che non ti dimenticherà
che ti ama e ti sta vicino
qualsiasi cosa succeda.
La tua rabbia sembra sparita
il caro Dio non ha mentito
tutti hanno bisogno di qualcuno nella vita
chi lo ama.
L'amore è come un arcobaleno giorno e notte
pieno di colori vivaci che nessun pittore dipinge mai in modo più bello.
come un arcobaleno
che conduce due amanti in paradiso
un miracolo segreto
che non perde mai il suo splendore anche sotto la pioggia.
come un arcobaleno
che conduce due amanti in paradiso
un miracolo segreto
che non perde mai il suo splendore anche sotto la pioggia
un miracolo segreto
che non perde mai il suo splendore anche sotto la pioggia.