Traduzione del testo della canzone Авантюрист - Леонид Портной

Авантюрист (originale)

Вечер, ветер дует
И поет волна
Тот кто не рискует
Тот не пьет вина
Все равно на свете
Не найти покой
Пусть волна и ветер
Будут под рукой
Мы не для наживы
Сели на паром
Если будем живы
Значит не помрем
Верьте иль не верьте
В бурю или бриз
Жизнь игра со смертью
Постоянный риск
Тот кто струны
рвет у дождей
Тот кто у судьбы
лицедей
Тот кто на ветру
словно лист
Тот последний
авантюрист
Рядом, рядом где-то
Тут скалистый мыс
Скверная примета
В трюме нету крыс,
Но куда красивей
Меря между скал
Нежели крысиный
Розовый оскал
Где поет и воет
Ледяной навес
Мачта над волною
Превратится в крест
И обняв за плечи
Ветер-ветеран
Навсегда излечит
От душевных ран
Тот кто струны
рвет у дождей
Тот кто у судьбы
лицедей
Тот кто на ветру
словно лист
Тот последний
авантюрист
Тот кто струны
рвет у дождей
Тот кто у судьбы
лицедей
Тот кто на ветру
словно лист
Тот последний
авантюрист

(traduzione)

Sera, soffia il vento
E l'onda canta
Quello che non rischia
Non beve vino
Ancora nel mondo
Non riesco a trovare la pace
Lascia che l'onda e il vento
Sarà a portata di mano
Non siamo a scopo di lucro
Salito sul traghetto
Se siamo vivi
Quindi non moriremo
Credi o non credi
In una tempesta o brezza
La vita è un gioco con la morte
Rischio costante
Quello che stringe
lacrime sotto la pioggia
Quello che ha il destino
attore
Quello che è nel vento
come una foglia
Quest'ultimo
avventuriero
Vicino, da qualche parte vicino
C'è un promontorio roccioso
malaugurio
Non ci sono topi nella stiva,
Ma molto più bello
Misura tra le rocce
piuttosto che un topo
Sorriso rosa
Dove canta e ulula
calotta di ghiaccio
Albero sopra l'onda
Si trasformerà in una croce
E abbracciandomi le spalle
veterano del vento
Guarirà per sempre
Dalle ferite emotive
Quello che stringe
lacrime sotto la pioggia
Quello che ha il destino
attore
Quello che è nel vento
come una foglia
Quest'ultimo
avventuriero
Quello che stringe
lacrime sotto la pioggia
Quello che ha il destino
attore
Quello che è nel vento
come una foglia
Quest'ultimo
avventuriero