Traduzione del testo della canzone Ты далёко - Леонид Портной

Ты далёко (originale)

Ты далеко, в руках моих от тебя письмо
Как светлый луч из темных туч позабыть не смог
И боль и обида разлуки с тобой, но помни то счастье, чтобыло со мной
А ты и далеко, но сердце рядом с тобой
Ты далеко, вернись ко мне друг ты мой.
Но ты далеко, мне без тебя нелегко.
Я так хочу увидеть тебя, но ты далеко.
Твое письмо я перечел уже не раз
Всю ночь напролет не сомкнул я усталых глаз.
И все мне казалось, что ты предо мной
Как будто бы голос я слышу родной.
А ты и далеко, но сердце рядом с тобой
Ты далеко, вернись ко мне друг ты мой.
Но ты далеко, мне без тебя нелегко.
Я так хочу обнять, поцеловать, но ты далеко.
И все мне казалось, что ты предо мной
Как будто бы голос я слышу родной.
А ты и далеко, но сердце рядом с тобой
Ты далеко, вернись ко мне друг ты мой.
ты далеко, мне без тебя нелегко.
Я так хочу увидеть тебя, но ты далеко.
но ты далеко.
но ты далеко.

(traduzione)

Sei lontano, nelle mie mani c'è una tua lettera
Come un raggio luminoso di nuvole scure non poteva dimenticare
E il dolore e il risentimento della separazione da te, ma ricorda quella felicità di stare con me
E tu sei lontano, ma il cuore è vicino a te
Sei lontano, torna da me amico mio.
Ma sei lontana, non è facile per me senza di te.
Voglio tanto vederti, ma sei lontano.
Ho letto la tua lettera più di una volta
Per tutta la notte non ho chiuso gli occhi stanchi.
E tutto mi sembrava che tu fossi davanti a me
Come se sentissi una voce nativa.
E tu sei lontano, ma il cuore è vicino a te
Sei lontano, torna da me amico mio.
Ma sei lontana, non è facile per me senza di te.
Voglio tanto abbracciare, baciare, ma tu sei lontana.
E tutto mi sembrava che tu fossi davanti a me
Come se sentissi una voce nativa.
E tu sei lontano, ma il cuore è vicino a te
Sei lontano, torna da me amico mio.
sei lontana, non è facile per me senza di te.
Voglio tanto vederti, ma sei lontano.
Ma sei lontano.
Ma sei lontano.